1995-12-19 | 서울경제

〃是否收过企业的钱〃-〃是…〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“95合审第1228号、合并1237号、合并1238号违反特定犯罪加重处罚法等案件,被告人卢泰愚。” 宪政史上首次站上法庭的前总统卢泰愚被告人等15名相关被告人的首次公审,于18日上午10时1分,随着进入首尔地方法院417号法庭的刑事合议30部金荣一审判长呼唤案件名称和卢被告人而开始。 卢氏应审判部的呼名入庭,在站到被告人席前,先后向旁听席和审判部低头致意。随后审判长呼唤“被告人李健熙、被告人金宇中”,让两人站到卢氏旁边。 其间,卢氏不知法庭内规定须待其他被告人全部入庭后方可就座,坐了下来,被“卢泰愚被告人请起立”制止后再次站起。 人身确认讯问·起诉要旨 审判长在正好40秒后命令摄影团队退场,开始对被告人进行人身确认讯问。 “被告人卢泰愚。” 传来卢氏若有若无的一声“是”。审判部随后对三星集团会长李健熙被告人等其余14人继续进行人身确认讯问。 人身确认讯问结束的10时16分,审判长对4名参与公审的检察官表示“请进行为维持起诉的讯问”,主任检察官、大检察厅中央调查部第二课长文永皓拿起了麦克风。 文课长未作任何事先说明或检方立场发表,只表示“将确认各被告人的起诉事实要旨”,在约25分钟内按被告人逐一以30秒至2分钟宣读起诉事实要旨。对卢氏的起诉事实要旨宣读不到2分钟即结束,随后依次核对了三星集团会长李健熙等其余被告人的起诉事实。 审判部在检方宣读起诉事实要旨后,面向辩护人席表示“要向诉讼关系人作提示性说明”,并称“在查明贿赂关系时,被告人的陈述并不决定是否属于贿赂”,“希望在事实审理中不要在是否具有贿赂性上耗费时间”。 检方直接讯问 上午10时26分,主任检察官文课长说“被告人卢泰愚,现在开始讯问”,检方的直接讯问由此开始。文课长表示“对被告人的讯问事项超过200余项,希望尽可能简略、简单明了地回答”,随后立即进入直接讯问。 ▲文课长=具体而言,您认为总统的职务是什么。 ▲卢被告人=据我所知是遵守宪法、保卫国家、保护国民的生命和财产。 ▲文=与总统职务相关,是否可能对我国企业人士产生直接或间接影响。 ▲卢=直接影响难以认定,但我认为间接上可能产生影响。 ▲文=是否有从企业收受钱物的事实。 ▲卢=(似已认命地点头)是。 ▲文=您是否知道民主党朴启东议员在国会发言中称被告人卢泰愚的秘密资金分散存于市中银行。 ▲卢=是,我知道。 ▲文=通过对国民声明发表的秘密资金明细与侦查过程中公布的金额有些差异,为什么。 ▲卢=据我所知是因为大选等选举资金未记入账簿而直接使用了。 ▲文=在检方侦查中,对从各企业收受资金的金额及时间、地点等一概缄口不言的理由是什么。 ▲卢=我认为作为国政负责人的总统向国民具体披露当时之事,对国家而言是不幸的事。 ▲文=收钱的场合由谁安排。 ▲卢=通过李贤雨部长安排了会面。 ▲文=除李贤雨之外,没有其他人安排会面吗。 ▲卢=(默然不答) ▲文=不是琴震镐、李源祚、金钟仁等被告人吗。 ▲卢=是,没错。 企业相关讯问 文课长随后按三星、大宇集团的顺序,就从企业收受贿赂的情形和金额等作了具体讯问。 ▲文=是否直接从三星李健熙会长处收受250亿韩元。 ▲卢=有直接收受的,也有间接收受的。88年收受20亿韩元时是直接收受,其余是通过三星旗下公司的李钟基社长收受的。 ▲文=被告人在总统任期内,三星集团开始进军商用车事业,并进入下一代战斗机事业,这是出于总统的照顾吗。 ▲卢=我不那样认为。三星虽扩张了事业,但我认为是因为三星的能力和条件。 ▲文=是否直接从大宇金宇中会长处接受240亿韩元。 ▲卢=是的。 ▲文=是否经常与金宇中会长会面。 ▲卢=没有确切记忆,但见得较多。 ▲文=大宇从88年到90年末为参与大型事业的对价而提供资金,是事实吗。 ▲卢=我不那样认为,但如果那样陈述过,我想就是那样。 ▲文=东亚集团崔元硕会长是由李贤雨安排会面的吗。 ▲卢=是的。 ▲文=90年8月从东亚接受100亿韩元时,是否受托让其承揽Asan湾工程和蔚珍3、4号机工程。 ▲卢=具体内容我记不起来了。 ▲文=从真露集团收受了100亿韩元,考虑到企业规模,您不认为这是一笔大钱吗。 ▲卢=我认为是大额。 ▲文=是否有行使影响力,使真露能够进入当时管制严格的啤酒业界。 ▲卢=没有。 ▲文=是否直接从大林集团接受70亿韩元。 ▲卢=记不起来了。 ▲文=通过李键收受这笔钱是事实吗。此过程中弟弟载愚参与是事实吗。 ▲卢=是的。 ▲文=是否直接从东部金俊起会长处收受40亿韩元。 ▲卢=没有记忆。 ▲文=金俊起会长陈述称直接交付了40亿韩元。 ▲卢=那样的话大概就是对的。 ▲文=您是怎么认识韩宝郑泰守会长的。 ▲卢=在党内工作时认识的。 ▲文=91年1月水西事件当时,郑泰守缄口称只向青瓦台秘书官行贿、未向其上层行贿,此后你们不是更加亲近了吗。 ▲卢=并非如此。 文课长随后就从有元建设、晓星、锦湖、起亚、大农、高合、东国制钢、鲜京、可隆集团、斗山集团收受贿赂的事实进行了讯问,卢被告人大多予以承认,但也陈述称“无法准确记起”。 (续见第4版) ◇卢前总统不正当敛财案件被告人及辩护人 ◇卢泰愚等15名被告人在首尔地方法院417号大法庭举行首次公审,于被告人席起立接受审判部关于原籍及职业等的人身确认讯问。