1995-12-17 | 서울경제

圣诞购物季买气消失 美零售业“残酷的圣诞节”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【纽约美联社=韩联社】圣诞购物季已然来临,但到目前为止,销售正如许多零售商所担忧的那样令人失望。 随着过去10天买气放缓、圣诞销售业绩走向最糟局面,一些惊慌的零售商正实施降价以吸引顾客。 14日《纽约时报》以两个版面刊登的布鲁明戴尔"圣诞五天大促销"广告,充分显示零售店气氛有多糟糕。 通常零售店除非业绩真的很差,否则不会在距圣诞节尚有11天之际就宣布大规模促销。 零售业分析师特伦斯·麦卡沃伊对此诊断为"情况不佳"。许多零售商期待最后一刻的顾客,尤其是在圣诞节前尽情享受周末的客人,至少会购买一些商品。但专家们并不认为这些人会突然开始买东西。 麦卡沃伊分析称"他们仍是慢慢来的人"。 同样是零售业分析师的约瑟夫·罗宁表示,对"沃尔玛"连锁店等全国最大的零售企业而言,本季销售业绩令人失望,他说"我认为这些零售企业会从今天、明天,或者本周末起实施降价"。 降价虽会吸引众多顾客,但预计将损及利润。因为包含圣诞节的第四季度,是许多零售店取得接近全年一半销售业绩的时期。 另一方面,也有部分企业摆脱这一打击,经营良好。"西尔斯罗巴克"的一位发言人表示"我们正按计划稳步推进工作"。 另一位专家杰弗里·费纳表示,蒂芙尼、古驰、萨克斯等具备高端规模的零售企业生意很好。 据称,这些企业受益于让大投资者客户钱包充盈的股市行情火热,从而获取利润。 然而,资产负债表堪忧的廉价零售企业的处境极为糟糕。 地区廉价零售企业"布拉德利斯与考尔德"正期盼促销顺利,以免适用破产保护法。 担忧信用评级下滑、可能沦落到必须偿还数亿美元公司债境地的凯马特,同样处于生意必须非常好的立场。 另一方面,如此残酷的圣诞季预计将促进今后廉价零售业界的整合。 正如地区百货企业曾被全国性企业吸收,地区廉价店也可能消失。 零售业界受到打击的主要原因在于:▲消费者对服装及非生活必需品的购买热情不高;▲经营同类商品相互竞争的店铺过多。 美国人正担忧工资冻结与就业保障。随着裁员与解雇相关新闻不断,购买力正在下降。