1995-12-16 | 安淳權

发达国家忧明年景气衰退 试图以降息脱困

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际利率的下行趋势正在加速。原因是引领世界经济的发达国家出现景气放缓迹象,这些国家接连降息,且进一步降息的可能性提高。德国中央银行德国联邦银行14日将主要政策利率再贴现率和伦巴德利率分别下调0.5个百分点至3.0%和5.0%。 德国降息后,瑞士、荷兰、丹麦、比利时及爱尔兰等其他欧洲国家也一齐降息。这是因为在欧洲货币体系(ERM:Exchange Rate Mechanism)内与德国的金融政策紧密联动,为稳定本国货币而采取的应对措施。 此前,英国已于13日将短期贷款利率从6.75%下调0.25个百分点至6.50%。据悉,这是确信德国将降息而抢先出手。 扮演欧洲经济火车头角色的德国经济,尽管今年已三次降息,仍令人担忧景气衰退。今年增长率不会超过2%的预测占据主流。统一特需几乎消失,加上马克走强,出口主导型经济正在失去动力。 因此,有必要通过降息在一定程度上纠正马克走强。所幸物价上涨率维持在2%,分析认为对物价稳定有信心的联邦银行因而决定将利率水平下调至1988年以来的最低水平。 联邦银行总裁汉斯·蒂特迈尔近期曾以景气低迷的原因在于高工资等结构性因素为由否认降息可能性,但看来他最终接受了政界、工会和经济界的主张——若放任景气降温,明年将更加艰难。 随着德国降息,国际金融市场的关注点如今集中于美国是否降息。美国景气虽好于德国,但物价稳定,加上明年景气难以乐观,因此提出了降息的必要性。 对于将于19日召开的美国联邦储备委员会(FRB:Federal Reserve Board)公开市场委员会(FOMC)是否会决定降息,经济专家们的预测出现分歧。认为会降息与认为会搁置的预测相互对立。 预计FRB将在7月之后再次降息的专家认为,降幅将为0.25%。若如此,目前5.75%的联邦基金利率将降至5.50%。理由是,第三季度4.2%的增长率在第四季度降至2%已成定局,若无追加的刺激措施,不能排除明年景气陷入低迷的可能性。 他们主张,11月消费者物价上涨率为0%,物价非常稳定,因此降息的回旋空间很大。 与此相对,认为FRB在今年内不会实施追加降息的观测也不容小觑。分析认为,鉴于美国经济持续稳定增长,FRB到明年初将采取观望姿态。不过,考虑到明年将举行美国总统选举,且FRB主席艾伦·格林斯潘是否连任将见分晓,认为FRB选择预防性景气刺激措施可能性较高的看法略占上风。 另一方面,维持0.5%这一历史最低水平再贴现率的日本,预计在德国之后若美国也实施降息,将引导短期利率即隔夜利率下行。分析认为,再贴现率已无法再降,但为刺激景气,会实施可动用的降息措施。