1995-12-15 | ◇특별취재반 ▲산업2무李康逢 ▲사회무 崔英圭 ▲문화부 朴垠柱

“以‘感恩回报’收尾一年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

多事多难的1995年也即将过去。每年这个时候,是各类庆典与宴会最多、礼品往来最频繁的时期。对业界而言,年末销售业绩在全年销售目标中占有相当比重,因此各家正重新制定促销战略,备战年末旺季。 然而今年一整年,政治、经济、社会各领域格外动荡不断,尤其是秘密资金与5·18政局持续到年末,令消费者购买心理大幅萎缩,企业因此迎来一个郁闷的年末。 不过也有不少意见认为,今年整体劳资关系与实体经济趋稳,企业发放的年末礼品和奖金有望有所增加,年末景气总体将呈稳定增长。 即便如此,社会气氛仍在多方面产生影响,预计消费者将以中低价商品为主进行精打细算的采购,业界也计划着力配齐符合这种社会气氛的礼品品类。 今年尤为突出的特点是,酒店与滑雪场联动的冬季休闲套餐商品,以及岁末音乐会、话剧等演出门票,正作为年末礼品新兴崛起。比起吃喝,人们对能与家人共度时光的项目表现出浓厚兴趣,该领域的商品开发也明显增多。 今年年末礼品旺季的冷暖,预计将取决于以百货店为中心的商品券和预付卡销售情况。与此同时,随着对健康的关注持续升温以及休闲人口扩大,健康用品及健康食品、滑雪、保龄球等礼品商品预计将成为主导。 此外,今年年末新登场的有线电视购物以及需求日益增长的邮购利用也将大幅增加。另外,近来在年轻人中人气很高的耳环、项链、戒指,以及领带、钱包、皮带、手套等时尚小件的礼品需求也不容小觑。 相反,往年主导年末景气的食品、酒类,因春节被定为法定节假日,在年末礼品中已退居其次。因此食品及酒类企业不再像过去那样争先恐后制作年末礼品套装,仅限于迎接年末年初配齐商品品类。 这一趋势在现代百货集团最近以600名上班族为对象进行的年末礼品问卷调查结果中也得到印证。 调查结果显示,大多数上班族考虑的年末礼品花费为1万至5万韩元左右,并把健康食品选作送给父母的合适礼品。 礼品价位以1万至3万韩元占40%最多,3万至5万韩元占37%,即77%的受访者考虑1万至5万韩元的礼品。此外,5万至10万韩元占8%,20万韩元以上占6%,10万至20万韩元占3%,1万韩元以下占6%。 送礼对象中父母与朋友各占28%最多,恋人16%,职场上司、同事或下属10%,亲友、兄弟等其他14%。 最想收到的礼品依次为衣服22%、珠宝20%、百货店商品券18%、电脑12%。 另一方面,关于礼品的本来意义,40%回答是“小小心意”,26%回答是“对一直以来的感谢之意”,23%回答是“真诚的祝贺”,而11%回答是“贿赂”,引人注目。 瞄准年末旺季的流通业界促销竞争也日趋激烈。本月6日至10日为期5天举办冬季大减价的百货店们,正总动员各种创意,竭尽全力做最后的揽客冲刺。 乐天集团、新世界集团、现代、NewCore等百货店迎接年末,各自开发了1500至2000余种礼品套装,展开正式促销。 它们在卖场入口设置综合礼品展示场介绍主力商品,并在各层另设咨询窗口,按价位推荐合适商品,处处用心。 南大门市场、东大门市场等传统市场也预计需求将集中于童装、防寒服装、杂货等,各商街纷纷筹划赠品活动等争抢旺季,但商户们气氛郁闷,或许是因为秘密资金寒流实在是百万吨级的冲击。 ◇今年年末年初的礼品市场因各类大型事故与秘密资金寒流而有所萎缩,但越是如此,岁暮流通业界的促销战越是打得火热。【金东昊】◇主要礼品价位 (单位:韩元)