1995-12-14 | 慶州=黃源甲

周末旅行 庆州栢栗寺 “照亮新罗佛教的黎明…”异次顿殉教圣地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆北庆州市东川洞406号、北岳小金刚山西麓的栢栗寺,是建在点亮新罗佛教黎明的异次顿殉教圣地上的刺楸寺的后身。庆北道文化遗产资料第4号。 《三国遗事》记载:‘(异次顿被处刑后)终于葬于北山之西岭。内人哀悼他,择吉地建兰若(兰若:寺)名为刺楸寺。’史书中刺楸寺仅见于异次顿殉教的记事,而栢栗寺则作为徐罗伐名刹多次出现,北山即徐罗伐五岳中的北岳,其西麓的刺楸寺即栢栗寺无异。 属于庆州国立公园小金刚山地区的现今栢栗寺(住持李观牛法师)虽是近年重建的小规模寺庙,但有1985年所立的事迹碑和刻有异次顿殉教场面的梵钟,昭示此处正是点亮新罗佛教黎明的历史现场。 庆州市仁旺洞76号国立庆州博物馆(馆长池健吉)二楼,展出着日据时期在栢栗寺附近出土的异次顿殉教供养石幢。这座失去盖石的六角形花岗岩石幢的一面,阳刻着一眼便可看出是异次顿殉教场面的图像,以无言的雄辩证明真正求道者、修行者之路何其遥远险峻。 异次顿双脚仍立于地面,大概是因为头颅刚被砍下。双手合于胸前、腰身半屈,异次顿仍是站立的姿态。他的脚前是刚被砍落滚动的头颅,被斩断的脖颈处如喷泉般涌出白色乳汁。天上则花朵如雨倾泻而下,实为庄严景象。这与《三国遗事》的记载完全相符。 异次顿是我国历史上最早的佛教殉教者。他本是出仕为官、前途备受期待的杰出年轻贵族,却拒绝现世荣华,为把徐罗伐建成佛国净土而毫不惋惜地舍弃了宝贵的生命。 史书如此记载。法兴王欲接受佛法建寺,询问臣下,反对之声甚高。此时近臣(舍人)异次顿上前奏道:‘大凡有非常之人,然后有非常之事,听闻佛法其意深远,务必信奉。’于是王说‘不能驳退众人之言,唯你意见不同,二者不能兼从’,命刑吏处刑。斩首之时涌出的不是红血,而是如乳汁般的白血,众人皆以为怪异,再无人敢反对佛事。 于此,以异次顿殉教为契机,新罗终于公认佛教,法兴王在天镜林建大王兴轮寺,王妃建永兴寺,宫人们为颂扬他高贵的殉教精神,在他死去之处建起刺楸寺。 《三国遗事》如此记载:‘太清初年(547年)梁国使臣沈湖带来舍利,天嘉六年(565年)陈国使臣刘思与僧明观一同奉佛经而来,寺庙如星辰罗列,塔如雁阵成行……此后三韩合为一国,四海归于一家,岂非三圣(我道·法兴王·异次顿)之威德所成。’ “寺庙如星辰密布排列,塔如雁群结队飞去”,整个徐罗伐化为广壮佛国土,说全然源自异次顿神圣的殉教亦不为过。 ◇交通=航空可由金浦飞至金海,再乘金海~佛国寺间穿梭巴士。列车自首尔站开往庆州的新村号,上午7时30分、9时30分,下午4时30分、6时30分,每日4班。高速客车自江南高速客运站上午7时至下午6时10分每35分钟发车,夜间11时20分有深夜豪华高速客车发车。 自驾可以京釜高速公路庆州IC为起点进入庆州市区,沿开往梁山的35号国道过铺石路,经塔正洞便是仁旺洞。建议先到仁旺洞的国立庆州博物馆参观异次顿殉教供养石幢,再前往栢栗寺。栢栗寺方向:经瞻星台、皇龙寺址、芬皇寺,沿通往浦项、盈德方向的7号国道行驶,右侧可见小金刚山。经窟佛寺址四面石佛,攀石阶约十余分钟即达栢栗寺。 ◇食宿=庆州作为国际旅游城市,包括特级酒店在内的住宿设施和餐厅多到无法一一介绍。知名酒店有普门旅游区的现代酒店(0561-748-2233)、希尔顿酒店(745-7788)、康科德酒店(745-7000)、조선호텔(745-7701)、庆州观光酒店(745-7123)、韩国公寓式酒店(745-1500)、普门公寓式酒店(745-8060)、海拉庆州公寓式酒店(748-8400),庆州温泉·佛国寺地区有高东酒店(746-9001)、庆州温泉观光酒店(746-6661)、佛国寺观光酒店(746-1911)、庆州国民酒店(746-0601)、庆州家庭酒店(745-6050)等,市区内亦有众多酒店和中档旅馆。 餐饮方面,普门旅游区·佛国寺地区形成了以山菜套饭、烤沙参套餐等为专长的旅游餐饮街,市区内餐厅也多。但栢栗寺·庆州博物馆周边完全没有住宿业者和餐厅。 ◇当地咨询=栢栗寺(772-5193)、国立庆州博物馆(772-5193)、庆州市政府旅游科(770-1544)、庆州文化院(43-7182) ◇庆州市东川洞小金刚山麓的栢栗寺,是建在韩国佛教史上最早的殉教者异次顿殉教圣地上的刺楸寺的后身。推测异次顿之墓亦在此附近某处。