1995-12-14 | 權弘祐

租赁业务首现减少 转为负增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着企业缩减设备投资,租赁公司新业务大幅萎缩。 据金融界13日消息,自租赁业起步后持续增长的25家专业租赁公司,其租赁合约在今年4月创下1万8063亿韩元后首次转为减少,10月仅为8339亿韩元,降至1993年9月的水平。 今年以来至10月底的租赁合约累计额也仅为13万9692亿韩元,低于上年累计额15万9778亿韩元。对此,租赁公司相关人士表示,“即便加上11月、12月两个月的合约额,也无法达到上年水平”,并称“年度合约额低于上年水平,是业界起步23年来的首次”。 被视为如同景气先行指数、可预测租赁业未来业务的租赁合约首次出现减少,是因为随着景气扩张局面收尾,企业设备投资急剧萎缩。 韩美租赁社长金玄培担忧地表示,“租赁业正经历新业务萎缩、过热竞争导致利润率缩小、投资金融公司进军市场的三重苦”,“这一现象将持续到1996年,规模与净利润似将双双缩小”。