1995-12-13 | 尹能善 <미래사회硏 회장>

财界回顾 题字:权昌伦<2516> 经济团体人生40年 雅石<31>1963年九老洞举办史上首个贸易博览会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾在日本经商后回国的韩国尼龙公司李源万先生在1963年力陈:日本的中小企业是依靠出口产业发展起来的,而这些企业家中有许多是侨胞实业家,若能引进他们必将大获成功。为此,全经联派出了以李廷林会长为首的实务调查团赴日本。调查团尤其会见了许多大阪周边的侨胞实业家,并参观了他们的工厂后返国。结果他们目睹了众多独特的产业成长为出口产业并进军世界市场,确认即便以小额资本和成熟的技术也完全可能开拓出口市场。 1963年4月,全经联全体会议决定由会员企业出资,在永登浦九老洞购入30万坪土地,着手建设出口产业园区。同时将农田平整为平地,决定在该处由1962年6月成立的贸易振兴公社(KOTRA)主办首届贸易博览会。展出出口商品乃至进口商品、世界知名评价商品等,尤其以提高国民对出口产业的意识为目的。当时经济四团体成立了后援会并募集捐款,为使这一最初的尝试取得成功而不吝协力。并乘势将该地开发建设为工业用地,设立了今天的九老工业园区。 另一方面,全经联广泛收集在日同胞工厂的出口产品,在海南大厦全经联会议室展出供会员参观,并终于在1963年3月邀请朴正熙议长到全经联,由出口促进委员长李源万亲自作简报并陪同参观展品。 此时有趣的是,戴着深色墨镜、身着军装几乎从不笑的朴正熙议长露出了笑容。擅长幽默与辞令的李源万委员长利用塑料制成的蛇玩具——用手一捏便像活蛇一样前后左右晃动脑袋——举到朴议长面前,众人都觉得有趣,朴议长也跟着笑了起来。 就这样,在创意与实践飞速推进的激荡年代,这一工业园区建设方案一气呵成地完成立法,并于1964年8月得以成立。首任会长由李源万先生就任。他后来还进入国会,作为经验丰富、说服他人能力卓越的经济人士充分展现了真正价值,是把今天的可隆集团推上财阀行列的人物。他当初从日本回国后在大邱创办了韩国最早的尼龙工厂,与其弟李源千先生、长子李东灿先生一道实现了持续高速成长。后来出任可隆集团及经总会长的李东灿先生说自己既不是第一代也不是第二代,而是1.5代,正是包含了这样的来龙去脉。李源万会长对出口产业的执着,可与早期全泽珤会长相比,若说前者是摇篮期,后者则可视为开花期。 此后依据园区法,大邱、仁川、春川、全州、清州、光州、大田、裡里、木浦、城南等全国各地内陆工业园区不断扩散,政府还设立了园区管理厅,使其承担运营的中枢作用。 最初九老工业园区尤其致力于引进在日中小企业体,欢迎技术密集型中小企业家向本国投资。不仅依法提供税收和金融便利,还在园区内设置海关和银行,使一体化出口业务成为可能。记得初期引进的行业有服装、皮革制品、玩具、自行车、望远镜等光学产品、化学药品、杂货等,但遗憾的是数年后在日同胞大部分撤走。由于缺乏像日本那样为中小企业提供技术研究与指导的中枢支援机构,无法获得世界性的新技术和信息,发展因此停滞。我们从中真切体会到出口商品的质量提升以及世界贸易信息、市场信息何等重要。 ◇1963年作为国内首个出口产业园区建成的九老工业园区初创期全景。