今天是在我国宪政史上留下重大污点的12·12事件发生十六周年之日。值此耻辱之日,我作为总统,要向国民各位明确表明我纠正我国历史的悲壮决心与意志。 我就任总统后,为实现大和解、凝聚国家发展所需的国民力量,曾想宽恕过去时代的错误,将一切包容于和解的大器之中。 即想把过去时代的黑暗交由历史审判。其中寄托着这样的期待:犯下错误的当事人会在国民与历史面前忏悔、请求宽恕,走上反省之路。 然而这样的期待化为泡影。前任总统超乎想象规模的不正当积财给国民带来巨大冲击,对外也严重损害了国家威信。 而且,对过去的错误不但不自我悔悟、请求宽恕,反而以试图倒转历史的无耻言行激怒了国民。 我通过前任总统的权力型腐败案件确认,这一巨大犯罪的根源与12·12、5·17、5·18相连。我们不能再以国民和解为名义,对这种辱没国民与历史的行径置若罔闻。 为明确表明这个国家正义与法律依然存在,为实现真正的国民和解,现在必须纠正错误的历史。 纠正历史正是恢复国民自尊、开启国家光明前途的光荣革命。 我作为总统,将在余下任期内倾尽全力纠正我国历史。我坚信这是第二次建国,将粉碎任何反历史、反民主的挑战,必定完成这一任务。 必须对任何破坏宪政秩序的行为予以坚决惩处,牢固树立法的正义,使法治成为支配这个国家的原则。必须打破使国家积弊的腐败结构与政经勾结的链条,建设清廉公正的先进社会。 我衷心希望国会务必在本届定期国会会期内通过5·18特别法。只有通过特别法彻底清算12·12与5·18的悲剧,在重重困难中默默献身于国土防卫的我军的荣誉才能得以恢复。 必须让他们的意识中刻下正义与法律比枪剑更强大。国民挺身参与今天这场光荣革命,正是我国的自豪与我们民族的骄傲。让我们共同为纠正历史的伟业而奋起。
1995-12-13 | 서울경제
金总统对国民谈话〈要点〉
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






