画家总把想说的话寄托于画中。插画是以“传达”为目的的语言,是作为沟通形式的美术被极度简化的形态。 这种“合目的性”,无论对民众美术作家,还是作为商业说服的工具,都同样适用。 然而插画的商业用途正受到摄影的威胁,民众作家则在寻找更直接的发言手段。其立足基础正在动摇。那么,插画如何适应变化中的社会现实,它本身是否完全没有美学价值? 为回答这些问题的《韩国插画的语言与现实展》将于20日至明年1月5日在艺术殿堂汉江美术馆第三展厅举行。 90年因展出民众美术作家作品而议论纷纷、风波不断的“年轻一代的视角——对明日的提案展”,更名为“下一代的视角——对明日的提案展”,本次迎来第三届。展览以插画这一商业与艺术的“合党样式”为主题,令人真切感受到“脱政治”时代的来临。 不过,年轻批评家崔范、权赫秀为避免这一题材被商业利用所夺走,选定了多样化的参展作家,展览内容也采取了兼容商业与艺术的样式。 在说明作为商业样式的插画状况的“叙事”部分,选定了李成表(弘益大学视觉设计系讲师)、李仁秀(自由创作者)、全甲培(市立大学工业设计系教授);在政治倾向强烈的“发言”部分,选定了朴勿东(专业作家)、金焕英(专业作家)、郭永权(明知大学视觉设计系教授);在探寻美术世界内理念的“修辞”部分,选定了李哲洙(专业作家)、姜宇贤(文化环境(株)所长)、柳在秀(同德女子大学讲师)等共9位作家。此次展览有望成为展望过去十余年韩国插画成果及今后发展可能性的场合。 ◇以插画探索“禅”之世界的李哲洙作品《声音——竹板》。
1995-12-12 | 朴垠柱
以简洁美衔接商业与艺术 “插画…”展20日开幕
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






