1995-12-11 | 延成柱

专访 在美国纽约开设第二个海外办事处 地方自治制财团理事长蒋炳九

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如今地方自治团体在全球化、地方化时代,必须摆脱以往井底之蛙式的行政。国际化财团正扮演着帮助海外信息闭塞的地方自治团体开展国际交流的角色。” 本月7日在美国纽约开设第二个海外办事处的地方自治团体国际化财团理事长张炳九(58岁)表示:“我国的对外窗口如外务部或贸易振兴公社等,在外交、贸易等国家层面问题上拥有许多经验,但对地方自治团体几乎一无所知。地方公务员即便想获取外国自治团体的相关信息,也完全无处可得。” 他表示:“此次纽约办事处开业,预计将为地方自治团体拓宽国际交流的广度提供很大帮助。此前许多地方公务员赴美出差或研修,却一直没有一个能够支援其活动的像样办公室。” 关于国际化财团的作用,张理事长强调:“以往一提到地方的国际交流,往往只是公务员轮流到相关地区观光的层次。国际化财团所做的不是这种简单交流,而是收集并提供有关自治团体的准确信息,同时也帮助地方自治团体直接开展海外营销。” 地方自治团体国际化财团是为迎接国际化、地方化时代,有效支援地方自治团体推进全球化的海外活动及国际交流合作业务,于去年7月设立。 主要业务包括:▲支援地方自治团体间结为姊妹城市等国际交流 ▲支援开拓海外市场与吸引游客 ▲地方公务员海外研修 ▲海外信息技术领域考察安排 ▲研究外国地方行政、财政制度并收集信息资料 ▲举办国际会议与学术研讨会等。财团依靠地方自治团体的出资金及基金的孳息收入、事业收入、出版物销售款及其他收入运营。 特别是国际化财团自7月起运营计算机通信网KLAIR-Net,通过千里眼等向地方提供海外城市信息、通商资料、国际交流现况等8类共2764件资料。 担任首任理事长的张理事长出身正统内务官僚,曾历任内务部地方财政局长、济州知事、韩国地方财政共济会长等职。 他展望道:“9月初开设的东京办事处正取得超出预期的成果。今后计划在明年3月左右在巴黎开设办事处,并向北京和悉尼派驻人员。国际化财团将担当地方自治团体国际交流的火车头角色。”