1995-12-11 | 元武鉉 (효성물산사장)

经营者专栏 出口1千亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11月30日是第32届贸易日。 特别是今年我国出口突破1000亿美元,作为世界第12位出口大国提升了自身地位,作为从事贸易的一员,我深感意义重大。 全体国民创造的奇迹 考虑到国土面积狭小、几乎没有可观的赋存资源,加之南北分裂这一特殊国情,实现出口1000亿美元可以说是名副其实的奇迹般增长。 事实上,由于去年总出口额已达960亿美元,我国实现出口1000亿美元本是早已预见的喜事,但与光复后第二年即1946年总出口额仅500万美元相比,实在令人有隔世之感。 随着我国出口规模在数量和质量上急剧扩张,进口也以惊人规模增长。1960年仅为3.4亿美元的进口,到1970年增至19.8亿美元,1980年更是增加到220亿美元。 此后,1990年为698亿美元的进口规模持续增长,1994年已达1023亿美元。进口品类也趋于多元化,50年代主要进口品为基础医药品、生活必需品、织物类、化工原料等,而如今不仅进口原料,还广泛进口飞机零部件、精密机械、一般机械、产业用电子零部件等与尖端产业相关的产品。 预计今后随着市场开放趋势,进口规模将持续扩大,因此有必要尽快解决当前凸显为问题的长期性贸易逆差,为此我们都应致力于通过提高国产品质量来提升竞争力,并培育资本品及零部件产业。 回顾起来,今天这样惊人的成果绝不是少数几个人努力的结果。 这一成果,是当时冷静判断我国现实条件、制定出口优先政策并实施适时支援措施的政府当局,与在艰难条件下默默尽责的全体劳动者奉献努力的结果;也有赖于把扩大出口视为最大使命、昼夜奔走于五大洋六大洲的商社人,以及勤俭节约增加储蓄、默默相助的我们值得自豪的主妇们。 贸易环境并不平坦 据估算,我国今年进出口合计的贸易规模将超过2640亿美元。这在贸易规模上相当于世界第12位,预计到年底将与中国围绕世界第11位展开激烈竞争。然而,尽管凭借这种数量扩张和以成果为主的经济政策,在经济规模上已取得几近发达国家水平的发展,但在许多领域仍留有大量改善空间。根据最近95年国际管理发展学院(IMD)的报告,我国除国内竞争力和人力资源竞争力之外,在国际化、金融、基础设施等方面的竞争力相对落后于新加坡、香港、台湾、马来西亚、智利、以色列等处于竞争关系的发展中国家。如今以公平自由竞争为原则的世界贸易组织(WTO)体制已启动,考虑到世界各国正推进按地区的经济集团化这一现实,通过经济的质量增长提升国家竞争力,才是我们最亟待解决的课题。 与60至70年代相比,如今我国的出口品类已在质量上改善为以资本和技术为基础的机械、汽车、造船、石油化工等重化工产品为主,但在出口高附加值化方面仍有许多需要努力之处。此外,由于偏重产品加工及组装生产,资本品、原材料及零部件进口增加,加深了贸易逆差,这也是需要改善的课题。 因此,为解决这些问题,需要提升出口商品的质量和功能,并为技术开发持续投资和努力。同时,应重新调整我国的产业结构,以便迅速应对急剧变化的世界需求市场,特别是政府与大企业应共同努力,为适合多品种小批量生产的有潜力中小企业制定切实有效的支援措施。 今后支配国际社会的规范将不再是政治意识形态,而是经济实力这一新要素。 是谋求质量增长的时候了 目前世界各国限制我国出口品的进口数量,并强化非关税壁垒的进口管制,以最大限度确保本国利益;同时不分国家和行业地强化企业合并与技术合作,为掌控21世纪世界市场展开激烈竞争。 更何况中国、马来西亚、泰国等后发展中国家的猛烈追赶,使我国在国际舞台上的立足空间更加狭窄。 因此,为应对这种急剧变化的国内外环境,应更加激活出口保险制度这一WTO体制下唯一的间接出口支援手段等,强化支援;同时改善政府对企业的各种不合理管制,营造在国家间或企业间竞争中不落后的条件,企业也应改善经营结构,谋求合理而高效的企业运营。 如今世界正迅速重组为“新适者生存”体制,以经济利益为最优先考量的“无声的民族主义”正在萌芽。这意味着今后的贸易环境绝不平坦。