1995-12-09 | 캔버라(호주)=南文鉉

排放水质达一级水…“完美”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

澳大利亚首都堪培拉与拥有世界三大美港之一悉尼港的新南威尔士州,在清新的空气和得天独厚的自然环境中尽显其美丽。 澳大利亚为保持这份美丽正竭力努力,尤其因年均降雨量仅1000毫米、饮用水等匮乏,其污水处理体系构建得近乎完善,并积极尝试在保护环境的同时实现污水再利用。 居住着40多万人口的堪培拉,拥有澳大利亚引以为豪的莫朗格洛污水处理中心。 由澳大利亚首都电力及供排水公司管理的该中心,几乎完美地处理以250ppm以上水质流入的污水,将排放水质控制在一级水的1ppm以下。 该中心具备日处理10万吨污水的能力,1974年动工,1978年起投入运行,采用共五级(韩国国内为两级)处理系统运营。 即第一阶段向污水中投入氯和石灰等,最大限度减少污水气味,接着利用曝气池的压缩空气去除磷,经过这一基本处理过程后,再进行将氨转化为硝酸的生物处理,并通过过滤器去除初期阶段投入的氯,最后将污泥焚烧处理。 尤其焚烧后的灰全部用作肥料,力求实现完善处理。 澳大利亚政府在悉尼外围等没有污水处理厂的地区的高尔夫球场、公园及独立住宅区等设置合并式净化槽,使污水在发生源即刻得到高度处理,再作为道路清扫或公园用水回收利用。 身为世界级环保活动家、担任民间环保团体“清洁世界”会长的伊恩·基南(54岁)表示:“在当局努力的同时,民间层面的环保运动在污水处理乃至多方面都在活跃展开”,“维持完美的自然环境就是我们的目标”。 澳大利亚当局尤其在距悉尼车程5小时的新城肖尔黑文地区进行试验:在家庭中同时安装可作饮用水的自来水管和将污水经紫外线处理后作一般用水使用的中水管,供居民选择使用。 澳大利亚当局将使用费差别化,自来水每升70分、中水每升20分,使居民按用水目的进行选择,从而引导资源再利用与节水。 首尔市污水处理科科长金谨燮指出:“以韩国国内条件而言,澳大利亚的污水处理系统目前确实存在许多不经济的因素”,并强调“但考虑到今后水资源的重要性,尽快引进这类技术并部分应用、积累经验十分紧迫”。 ◇澳大利亚首都堪培拉的莫朗格洛污水处理中心构建了完善的处理流程和计算机控制系统,将污水排放水质降至一级水的1ppm,成为环境保护的实践场。