1995-12-09 | 文炳諺

兄弟企业三立与Shany今冬蒸包之争“难分高下”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

兄弟企业三立GF(兄)与Shany(弟)之间的蒸包之争愈演愈烈。 股东为兄弟关系的三立GF(会长 许英善)与Shany(会长 许英寅),围绕从寒风渐起的10月至次年2月仅销售5个月的典型季节性商品——蒸包市场,展开激烈角逐。去年除烘焙店外由厂商生产的蒸包市场规模为245亿韩元,今年预计增长18%左右,达到290亿韩元。蒸包亦有麒麟和首尔食品在销售,但三立和Shany占据接近80%的市场份额。 面对这一有限市场,三立与Shany今年均以新产品一决胜负。三立着眼于蒸包主要消费群体年轻人和儿童口味西化、偏好比萨这一点,在原有豆沙包、蔬菜包、艾草包、大麦热包之外,新推出“比萨热包”。比萨热包如预期般需求激增,目前每天销售3.6万个,为蒸包营业收入较去年增长约30%作出重大贡献。 对此,Shany在国内首次加入米发酵液,开发出口感更柔软、更有嚼劲的产品,强化攻势。以“孝”品牌推出的豆沙、蔬菜、艾草豆沙3种蒸包,营业收入较去年增长达24%。 两家公司还在扩大销售所需的蒸笼投放上倾注心力。三立今年向零售店投放了1万余个蒸笼,Shany也提供了8500个,并承担使用蒸笼产生的电费,展开角逐。 去年在蒸包市场,作为先行企业、产品知名度领先的三立售出110亿韩元,占45%份额,超过仅为87亿韩元的Shany。但Shany今年大幅上调蒸包销售目标,能否追上目标150亿韩元的三立受到关注。 ◇许英善会长 ◇许英寅会长