1995-12-07 | 李宜春

重生的财界 <上> 秘密资金事件…成为切断政经勾结的契机 人事与经营革新接连推出…“新起点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢泰愚前总统秘密资金案在财界引发了前所未闻的巨大冲击。众多集团掌门人被司法处理,企业也在人事与经营计划受阻、形象受损等创伤中,通过打破原有经营框架、构建新框架来具体落实清算政经勾结的意志。本报将分三次剖析秘密资金案对财界的影响、企业的经营革新努力、问题及未来方向。【编者注】 “要以秘密资金案为转危为安的契机,通过公正、干净的经营,树立受国民信赖的企业家形象。” “要创造顺应全球化的理想新政经文化,确立并践行企业伦理,使市场经济体制在国民信赖中扎根。” 代表财界的全国经济人联合会于上月3日发表向国民致歉声明、本月1日发布企业经营风气革新方案,宣示将为清算政经勾结而营造新的政经文化并革新经营风气。全经联承诺,为落实这些宣言,将制定企业伦理宪章并组建经营风气革新推进特别委员会。 过去每逢新政权上台,财阀们都以全经联为窗口,如通过仪式一般发表誓言自我革新的声明。其中为暂时避过危机、逃避责任的色彩浓厚。但企业相关人士指出,财界此次的自净宣布,在内容与力度上与过去有着根本性的层次差别。全经联副会长黄正显表示:“过去的自净宣言,带有统治者为收拾民心而强加的‘官制示威’色彩”,“而此次经营革新方案的特点在于,财界自主地为切除‘病灶’(错误的经营惯例)而亲自‘操刀’。” 财阀们通过卢泰愚前总统秘密资金案,经历了史无前例的最严重痛苦与形象受损。37名掌门人及企业人士被视为政经勾结的“罪人”,接连被检方传唤调查。韩宝总会长郑泰守被拘留,三星会长李健熙等7名财界顶尖掌门人被不拘留起诉。以嫌疑人身份出庭的“有前科掌门人”大量出现,实属前所未有,这沉重地压在财界身上。 S集团相关人士表示:“许多视成就感与形象如生命的掌门人在此次事件中受到无法洗刷的创伤”,“由此产生的后遗症将持续相当长时间”,表达了忧虑。韩国经济研究院研究委员郭万淳强调:“韩国经济的增长动因是掌门人的‘企业心’(企业家精神)”,“但担忧此次冲击会使这一优点萎缩”。 财阀们以检方公布侦查结果为契机,接连发表此前搁置的人事及经营革新计划,重整重新出发的意志。LG相关人士强调“检方的发表并非结束对财界的冲击,而是让财界站在脱胎换骨的新起跑线上”,正是出于这一脉络。 财界摆脱秘密资金政局的确切解法,取决于如何履行对国民的承诺。财阀的经营环境预计也将发生划时代变化:摒弃原有的游说与特惠承揽,形成只有实力者才能生存的公平竞争风气。政府承诺在“擂台”(竞争)上做“公正的裁判者”,也构成有利环境。 但财界强调,清算根深蒂固的政经勾结仅靠企业努力是有限的。要切断政经勾结及腐败链条,必须伴随政界与官僚的自净。尤其指出,放宽围绕审批许可、成为腐败温床的行政管制是当务之急。全经联相关人士强调:“正如金泳三总统强调传唤掌门人是革命性事件,革命性的放宽管制措施亦十分紧迫。”秘密资金案也给财界留下诸多课题:如何填平竞争集团之间因传言战而加深的感情裂痕,以及以某种方式治愈反财阀认知的扩散。