1995-12-06 | 서울경제

对“不予羁押”松口气…因是否起诉而悲喜不同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于与前总统卢泰愚秘密资金案有关的财阀掌门人司法处理结果,财界反应为“政府的宽容”、“考虑经济冲击而作出的艰难决定”、“不幸中的幸事”,并显得安心。 全经联、大韩商工会议所等经济团体和三星、现代、LG集团等各企业,当天下午2时几乎所有高管职员都在紧张中通过电视观看调查结果,当宣布掌门人的司法处理为不拘留等时,部分企业相关人士甚至发出欢呼声,一致对检方调查结果表示欢迎。 不过,几乎所有集团都表示,既然卸下了沉重压在正常经营活动上的负担,就要以确立干净的经营惯例和新的决心,带头推动国家经济发展。 〇…对于财阀掌门人“不拘留起诉”与“不立案”的标准,检方表示“综合判断了是否属于利权事业的对价及特惠性、规模、过去经历、对经济的冲击等”,而巧合的是,大部分都具有“不拘留起诉=少壮派”、“不立案=元老或前任掌门人”的共同点,颇为有趣。 被判定提供资金具有特惠性的李健熙三星集团、金宇中大宇、崔元硕东亚、张震浩真露、李埈镕Daelim、金俊起东部会长等,大多属于财界少壮派,且建设业务比重较大是其特征。不过韩宝集团总会长郑泰守是例外。 相反,获得不立案处理的现代名誉会长郑周永、LG名誉会长具滋暻、赵重勲韩进集团、辛格浩乐天集团、前双龙会长金锡元等均为元老或前任会长,而赵锡来晓星集团、锦湖会长朴晟容等则同为中坚掌门人,这一共同点引人注目。韩一会长金重源是例外。 〇…作为财界大本营的全经联5日表示“检方考虑经济现实与国家前途,经过多番苦思,以宽容作出了艰难决定”,对企业人士司法处理水平低于最初预期感到安心。副会长黄正显透露:“为实现掌门人全员不被起诉的目标,我们发表了向国民致歉声明、经营风气革新方案等,并向青瓦台等核心要路转达了对经济界受冲击的担忧”,“但仍有部分掌门人被拘留,也有掌门人被不拘留起诉,实在难以评说”。全经联表示:“经济界希望以此为契机振作精神,顺应国民期待,为国家经济增长更加尽心尽力。” ◇财界以5日检方公布秘密资金中间调查结果及对集团会长的司法处理为契机,打破此前萎缩的气氛,着手强化国家竞争力、提升形象等经营正常化工作。