1995-12-06 | 서울경제

[社论] 乐观就能让经济变好吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对经济景气作出超出必要的悲观预测而放大不安感,或过度乐观而疏于事前应对,都对经济毫无帮助。因为景气乃至经济的走向终究会受经济主体心理的巨大影响,一味说"前景黯淡、黯淡",难免超出必要地加速局势恶化;而盲目乐观、应对失机,则可能招致"锄头可挡之事连铁锹也挡不住"的大灾祸。 在前总统巨额秘密资金侦查和5·18这一清算不幸历史的过程中显现出来的经济危机论,以及对明年景气的预测,民间与官方近来的视角差异和状况认识的落差极大。令人担忧的是,这与其说是源于民与官属性的单纯悲观与乐观,不如说是彼此各执一词的偏见,构成了扩大景气预测视角差异的背景。这也是我们坦率的感受。 就此,政府5日下午在大韩商工会议所俱乐部召开大规模会议,邀请9个经济部门副部长、韩国开发研究院(KDI)等10家官方研究机构负责人、韩国银行副行长等出席,检视明年的经济展望与政策课题。会上,KDI通过展望报告表示,明年物价将维持低于今年的4%区间的稳定态势,增长也将维持在接近潜在增长率的7.5%水平,经济软着陆没有大问题。增长的内容方面,预计设备投资和出口增长率将分别为9.2%和11%至12%,呈现主导整体增长的稳健格局。 这一展望当然正面反驳了近期财界和部分民间经济研究所提出的悲观预测。上月末三星经济研究所通过《秘密资金之后的经济动向》报告发布称,由于30大财阀集团设备投资放缓和消费萎缩,明年增长率将低于6%;随后全经联在政府举行会议的当天提出悲观预测,称这些财阀的投资增长率为23.2%、出口增长率为15%左右,仅为今年的一半水平。 不无炫示意味的当天政府会议,其意图被解读为:与其说是事前检视真正令人担忧的明年经济状况并谋求对策,不如说是认定财界夸大景气急冷、以经济不安为由试图缓和改革政局的动向,并要对此加以阻遏。 当然,没有理由责怪负有责任的公共研究机构冷静地预测经济并准确地告知国民。但我们的经济真的这样就没问题吗?走下坡路的景气、日益加深的经济两极化结构、蠢蠢欲动的物价、开放扩大带来的阵痛等问题堆积如山。政府自己更清楚,不闯过这些难题,景气软着陆就很困难。与其急于反驳财界,与其因改组内阁和政局不安而心神不定、撂下手头工作,越是这种时候,越应展现出真正为明年经济操心、加紧筹备对策的姿态。