1995-12-05 | 워싱턴 AFP=연합

美国信用卡滥用达危险水平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因受到低利提供信用交易的诱惑而大量申领信用卡、最终无力偿还欠款而破产的美国人正大幅增加。据法院统计,今年第二季度与信用卡相关的破产诉讼案件达22万件,比去年同期增加10%。同期信用卡负债总额达1950亿美元,比去年增加21%。然而,穆迪投资者服务公司表示,截至9月,未计入合并的坏账处理比率占整体的4.27%,创下去年6月以来的最高水平。随着信用卡负债如此膨胀,不仅美国联邦储备委员会(FRB),金融机构乃至经济学家都出面警告滥用信用卡。 穆迪公司研究员爱德华·班科尔表示:“即便出现信用卡评估恶化的迹象,目前也看不出消费者刷卡消费会受到抑制的征兆”,并称消费者的债务越来越多,但工资状况并未改善。 他们受到信用卡公司提供5%~8%低利的诱惑,但不久之后利率便会跳升至18%以上。 持卡轻易进行信用交易的现象并不限于美国。 维萨国际公司上周末表示,其刷卡交易额和发卡量均实现两位数增长。 维萨公司称,可兼用信用交易与存取款的三个月期信用卡还款额在亚洲、欧洲、中东、非洲、中南美等地爆发式增长,第二季度达1940亿美元。 美国各银行的混战程度,甚至到了向信用可疑的人群也发卡的地步。 维萨公司的戴维·布兰科利表示,信用卡负债走势时高时低,但“现在还不是按下警报按钮的时候”。 不过,FRB今年初曾警告各银行,要对有贷款风险的客户格外注意。 FRB理事劳伦斯·林赛担忧地表示:“如果经济恶化,贷款无力偿还的情况将激增,并会在经济中引发波澜。” 马萨科塞州银行评估公司贝里银行公司研究主任沃伦·海勒表示,美国的可支配收入每年达5.28万亿美元,“只要把信用卡债务公平分配,就能够解决”,并称整体信用卡负债规模并不构成问题。 但他表示,这对个人而言并不适用,一旦经济衰退,将出现远多于现在的无力偿还和破产情况,他预测:“如果进入经济衰退期、许多人失去工作,信用卡负债问题将进一步加速经济衰退。” 佛罗里达州信用顾问公司常务贝内特·佩里指出,信用卡债务之所以增加,主要原因是电视购物趋势扩大以及各发卡银行之间的盲目竞争。 他特别表示,随着圣诞节临近,信用卡的诱惑正达到顶峰,“如果没有(购买物品的)钱,信用卡就成为真正难以忍受的诱惑”。