1995-12-05 | 서울경제

[社论] 崔前总统该作证了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

清算悲剧性屈辱历史正迎来令人窒息的关口。人们一直相信,若放任践踏宪政、使无辜国民流血并夺取政权的12·12和5·18不予追究,就无法正本清源、重振民族正气。 对于前总统全斗焕被收监,用“事必归正”或“自作自受”之类的话来解释并不充分。继卢泰愚被拘留之后,第二位前总统受到司法处理,是世界上找不到先例的革命性事件。 为了不让错误的历史重演,对两位前总统的处理必须严正果断。为此,必须警惕因情绪化应对而草率行事或被政略利用的情况。 从12·12、5·17到5·18的不幸历史清算至今被推迟。将15年前的不义送上审判台固然令人感慨,但过去清算延迟得越久,难关也不会少。其征兆可从全氏与第五共和国势力的傲慢反弹中看出。此外,政治人物有别于国民意愿的随意构想及由此引发的政界混乱正走向严重局面,这也将是严正清算过去的障碍因素。 全氏如今也应忏悔反省,不要妨碍重建被他破坏的法治这一历史课题。对他而言,虽已太晚,但只剩下不隐瞒真相、等待罪责的次序。 政府必须光明正大,以免历史审判的纯粹性受到质疑。然而当前局面并不从容,而是急促推进,给人以情绪化和政治性的印象。尤其是检方的突击执行令国民大为吃惊。曾作出“无公诉权”决定的检方,一边反对特别检察官制度,一边突然急于行动,其理由难以理解。 政府与检方需要对为何反对特别检察官制、为何在5·18特别法正在讨论之际急于进行司法处理作出令人信服的说明。如今,崔圭夏前总统到了该开口的时候。崔前总统或许认为自己是1980年新军部的受害者,但对未能阻止使历史倒退的军事叛乱不能没有责任。尽管如此,他一贯沉默,拒绝作证。然而现在已不是那样的情势。该站上揭示真相、正本清源的证人席了。作为在宪政被破坏的漩涡中担任过总统的人,澄清任内真相是对国民和历史应尽的道义。机会也不会再多。再拒绝或回避已无名分。