1995-12-05 | 李宜春

各部门与财界皆〃伏地不动〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秘密资金风波之后,政界的漩涡持续不断,政局走向的不可预测性加深,财界和官界对政局动向的关注日益敏感。财界在总裁们是否将被司法处理的问题上神经高度紧张,同时注视着明年以后的政局走向而无所作为。经济部门等官界被预计中的内阁改组等搅得心浮气动,主要悬案实际上已被搁置。有人指出,秘密资金风波之后,官界和财界都陷入了按兵不动的状态。 财政经济院 〇…果川官界为了打探即将实施的内阁改组相关消息,无心正常工作。 特别是随着洪在馨副总理兼财政经济院长官和吴明建设交通部长官明年参加总选举几成定局,财政经济院和建设交通部连明年的工作计划框架都尚未拟定。 公务员们担忧,此次内阁改组之后将直接进入明年总选举气氛,反正到明年总选举(4月)之前都将是难以从容制定和执行政策的政治季节。 就财政经济院而言,明年经济运营计划的主要内容尚未确定,认为经济运营方向将因副总理及经济首席秘书的继任人选而变化,正在制定多套备选方案。 财政经济院还认为,政治、社会性大型变数层出不穷,在这种气氛下为使经济领域能够沉着地发挥应有作用,本是安排副总理与财界代表会晤的时机,但副总理的更换已成定局,连这样的场合都不易安排,为此颇为苦恼。 洪副总理计划6日与金融机构代表举行会议,叮嘱其务必顺利推进中小企业支援对策,但考虑到近期中小企业的破产状况,有人指出这恐是重形式而轻实效的一次性活动。 通商产业部 〇…通商产业部官员们关注此次内阁改组中朴在润长官与朴云绪次官的去向,以及因向民自党派遣专门委员而空缺的局长级人事,气氛早已不安。 通商产业部在将韩重及煤气公社民营化时间表暂且推迟至下届政府上台后的1998年以后之后,又将韩电经营诊断退回委托机构重新审议,显然有意推迟财界敏感事项。 通商产业部还在12月改变了按油价联动制核算油价的方式,悄然将炼油企业精炼费上升因素纳入其中以提高油价,因而被指利用急剧变动的政治变局。 建设交通部 〇…第三次国土开发计划修正案、世界城市构想案、永宗岛新机场后方园区建设项目的确定等年内必须解决的悬案堆积如山,建设交通部面对这些悬案被近来的卢泰愚非法敛财事件、5·18特别法制定风波、内阁改组传闻所淹没而感到慌乱,却称“现阶段没有什么好办法”,一副观望事态、按兵不动的样子。 据传,尤其是第三次国土开发计划修正案要描绘到2011年的国土开发蓝图,若在当下这般微妙时期发布,恐被误解为选举之用、转移局面之用,因此实务人员在已完成审议的状态下只等上层决断。 韩国保健福祉部 〇…因未能妥善收尾韩医药之争和脓汁牛奶风波而受到种种批评的保健福祉部,在此次例行国会中被视为必须通过的《医疗纠纷调整法》与《精神保健法》两项法案最终被搁置,表情颓然。 保健福祉部相关人士只担心,在卢泰愚前总统非法敛财事件加上5·18特别法制定等造成的混乱社会气氛下,在即将到来的内阁改组中几乎确定将去职的李圣浩保健福祉部长官的履历会否留下污点。 【政经·社会部】 财界 财界因秘密资金风波长期化与5·18政局风暴叠加而备受折磨。 在结算今年的年末之际,大多数集团正全力冲刺出口目标及经营计划,却因总裁们的司法处理问题而推迟高管人事,明年经营计划也无法确定,阵痛不断。作为船长的总裁们因秘密资金事件经营心态极度萎缩,又因不知司法处理力度如何而惶恐不安。员工士气也大幅下降。由此,明年事业计划的制定与确定比往年推迟,大型投资项目等也面临被锁进抽屉的危机。从总裁到员工大多停下手中工作,密切关注政界及司法当局的动向。 三星、大宇集团上月底本应进行的高管人事至今未能实施,明年事业计划也持续拖延,正是这种后遗症的典型例证。 企业更担忧明年。因为在对经营影响重大的秘密资金事件及5·18政局这两大事件之后,明年4月第15届国会议员总选举、1997年底的大选等对政经关系影响巨大的选举政局将接连到来。加之政界大规模重组之说浮现,围绕财界的经营环境被不确定变数层层包围。气氛中不乏担忧:稍有不慎便会成为政争的牺牲品,经济基调可能大幅动摇。 特别是财界对官员按兵不动导致的对官业务空白深感忧虑。H集团相关人士强调:“秘密资金事件后官员们普遍畏首畏尾,集团主要新建扩建相关许可业务因此受阻。”该人士指出:“官员们在秘密资金事件后连一起吃午饭都回避,忌讳与所谓‘业者’见面。” 大宇相关人士就当前状况比喻称:“如同农民在收获期遭遇意外台风,无法正常收割,明年的农事计划也无从制定。” 全国经济人联合会副会长黄正显指出:“照此下去,企业明年的设备投资可能比原先预期更为低迷。”全经联在秘密资金事件前的10月中旬以30大集团为对象调查的设施投资计划为42万9945亿韩元,比今年增加23.2%。但全经联相关人士担忧,在景气已进入下行阶段、日元贬值导致出口条件恶化的情况下,重磅政治议题叠加,财阀明年的设施投资增幅可能从原先的20%左右降至10%左右。 ◇秘密资金事件之后又叠加5·18特别法政局,企业推迟明年事业计划及主要投资项目,并因官员按兵不动导致对官业务受阻而备受折磨。图为讨论强化国家竞争力方案的30大集团企划室长会议情景。