1995-12-04 | 李宗奐

〃彻底清算屈辱历史〃◇〃欢迎全斗焕被拘押〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日上午目睹前总统全斗焕被拘留收监的市民一致表示,让扭曲现代史的元凶即便迟来也终受法律审判“极为理所当然”,并异口同声地说“应通过彻底调查,彻底清算把两名罪犯捧上总统之位的耻辱历史”。 市民们还表示“有传言称全斗焕与卢泰愚一样持有巨额秘密资金”,主张对这一部分也应一并调查。 当日大多数国民尽管是休息日,仍从清早起通过电视观看了对全某执行逮捕、押送、收监安养监狱的情形。 此外,清早以家庭为单位来到首尔站、江南高速客运站、机场等处的出游者也停下脚步,聚集到大屏幕电视前,表现出极大关注。 当日清早为乘坐开往大田的客车而来到首尔江南高速客运站的金善姬(34岁·家庭主妇·首尔江南区论岘洞)说:“检方应通过彻底调查证明此次拘留全某并非如全某方面所辩称的那样出于政治需要”,“社会上传言全某也像卢某一样藏有巨额秘密资金,这一传言的真伪也务必借此机会查清。” 律师安商守(49岁)表示:“这确认了行不义者纵使岁月流逝也终将受到裁断的历史真理”,“尤其是从未真正清算过污浊过去的我们,如今也迎来了洗去强压性军事文化、开创新政治与社会的契机”,赋予其意义。 经济正义实践市民联合政策部长李大泳(33岁)表示:“拘留全某是对以内乱与叛乱中断宪政、屠杀良民的罪人的理所当然的处置”,并强调“为将其作为纠正耻辱民族史的契机,即便在拘留之后也应引入特别检察官制,彻底查明12·12、5·18等事件的真相”。 金正五(35岁·公司职员)语气坚定地说:“5·18不只是光州市民的痛苦”,“应超越地域情绪,成为纠正被歪曲的现代史脉络的契机。” 同时,市民们也就近来接连发生的两位前总统被拘等政治漩涡提出应“冷静探寻解决之道”。 汉阳大学教务副处长李连泽(40岁)指出:“正因为想要仓促解决无法一次理清的复杂问题,才接连出现检方突然决定传唤以及对此的反弹等略显混乱的事情”,“只有政府与全某双方都从历史视角、以长远眼光去解开这团乱线,才能找到无愧于后世的解决办法。” 全某被收监的3日上午,在安养监狱正门前,民间团体统一时代民主主义国民会议(常任议长金祥根)所属会员20余人举行示威,要求惩处全部5·18相关人员。【联合】