喜欢别人称他为吉米的凯恩总裁(61岁)觉得近来一切相当顺利。因为贝尔斯登公司自十多年前起重点推进的向投资银行转型正在取得成果。 最值得炫耀的成果是,最近在华特迪士尼收购ABC电视网的过程中扮演了决定性角色,在时代华纳收购特纳广播时也担任了幕后调停者。得益于此,贝尔斯登在并购(M&A)市场的排名从1990年的第34位跃升至11月的第5位。 不仅如此。今年6月底结算结果显示,自有资本利润率达21.6%,稳固了其作为华尔街盈利能力最强公司的声誉。1994年大多数公司在担保债券交易中蒙受巨额损失时,它几乎未受损失,这也是值得炫耀之处。若按当前趋势,曾只是一家普通证券公司的贝尔斯登,正满怀成长为世界屈指可数投资银行的梦想。 但凯恩总裁要把贝尔斯登置于磐石之上,仍有堆积如山的工作。首先最紧迫的是把证券公司式的公司氛围转变为投资银行方式。与自弹自唱、即便被指自私只要为客户赚钱就行的证券公司不同,处理数十亿美元合约的投资银行没有协作精神便无法办事,而且与大企业平时建立紧密联系比赚取几分钱更为重要。为此需要把目前彻底以个人业绩为主的薪酬体系转向强调团队合作的方式,但预计现有董事会成员和员工的反对不小,绝非易事。 另一项重要课题是加强海外业务。在美国国内贝尔斯登好歹积累了扎实的声誉,但一出美国,贝尔斯登便鲜为人知,这是其弱点。目前海外业务收入仅占总收益的6.7%,与美林的27%差距很大。不过要面对全球市场仍感力有不足,因此战略是今后发掘有前景的新兴市场(新兴股市)。 最后还剩下最重要的一件事。就是向1993年把总裁之位交给自己的传奇创业者艾伦·格林伯格会长确凿地证明自己是“接班人之材”。当然,格林伯格会长已暂时放手经营,把一切决定交给凯恩总裁,但他的权威是绝对的。格林伯格会长46年前以周薪32美元的普通管理职入社,在股票交易中介中展现卓越能力,仅14年便当上总裁,是神话般的人物。贝尔斯登在外界被视为个人公司也正因如此。 如果凯恩总裁未能充分满足这样的期待,即便员工持股高达37%,贝尔斯登也可能面临被出售的命运。因为在证券交易中介业务上独树一帜,觊觎它的欧洲金融公司不止一两家。普渡大学中途退学的凯恩总裁能否继承格林伯格会长的传奇,就看从现在起了。
1995-12-04 | 崔性範
[话题海外企业家] 贝尔斯登公司总裁詹姆斯·凯恩
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






