1995-12-02 | 鄭甲泳 <연세大 경제학과교수>

特别投稿 清算过去与经济改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由秘密资金和5·18处理接连引发的政局波澜,正在拖住经济的脚步。 媒体和政界人士的关注都集中在清算过去,财界则只对秘密资金的处理方向高度敏感,对积极的经济活动犹豫不决。事实上,不久前还一片玫瑰色的经济形势,似乎转眼间就变得阴暗。 由于企业投资低迷,资金需求减少,中小企业的倒闭件数持续增加,日元走强这一利好也在逐渐消失。既有企业海外业务已受影响的事例,也有对明年下半年经济衰退将加速的担忧。 以清算成本最小化为要 在世界各国于激烈竞争中倾注国力追求经济实利之际,我们的经济界却仍无法摆脱政经勾结所造成的不幸过去的清算。 纠正错误惯例、矫正非法行为,谁又能提出异议,但把清算过去的成本降到最低同样不能不说是明智之举。 不能永远让国民经济成为政治波澜的牺牲品。那么,应如何从经济层面梳理秘密资金引发的惨淡现实课题,才能把它变为转危为安的契机呢? 首先,有必要以政治经济学的逻辑来认识秘密资金事件。我国经济此前实现了自他公认的政府主导型高速增长。政府深度介入资源分配过程,企业在保护与管制中成长。政府人为地选择市场的胜者与败者,从历史上看,那正是带来我国经济高速增长的真实面貌。 不被政府看好的企业无法存活,这难道不是我们的现实吗? 经济问题一直受政治逻辑而非经济逻辑支配,在此过程中,企业与政府在相互给予与获取的关系中形成所谓政经勾结,或许是理所当然的政治经济逻辑。 因此,解决的线索最终也要从腐败的政治结构、不合理的管制和不道德的企业伦理入手。换言之,切断腐败食物链的清新经济改革必须最优先推进。 然而,以对经济界人士一揽子司法处理来收场、当作一次性插曲结束,这种做法与问题的核心相距太远。当然,与腐败权力勾结、谋取特惠和好处的非法行为根本不值得讨论。只是把在被强加的惯例中为生存而投下“保险”的企业家也一并处理,令人生出许多忧虑。 这或许能成为社会性的宣泄,但国民最期待的,其实并非对人的处理,而是确立不再让此类事件发生的制度。有66%的国民认为对企业家的处理应慎重,这一民调结果也支撑着这种期望。 特别是从经济角度看,比起对人的处罚,改革腐败惯例与制度、提高体系效率是更核心的问题。 应借此机会,确立在“一流政治”基础上成就“一流经济”的稳固制度。应探索与万美元收入和千亿美元出口相称的经济改革。这才是既把清算过去的成本降到最低、又面向未来实现逆转的理想战略。若在此类改革上懈怠,历史将再次重演。 财界首先应坦然接受国民严厉的目光,带头扫除负面的社会情绪。企业终究是在社会中成长的有机体。因此,在负面的社会情绪中,无法期待财阀的健康成长。 从废除管制开始 应自行制定能够从根本上改革不公平交易、无节制追求利益、所有权集中与支配权专横等负面因素的划时代措施。应把认为应严惩财阀总裁的30%民意反映到改革中。 政府也应借此机会改革诱发不正当交易的制度惯例。这必须从果断废除不必要的管制开始。 管制总会招致退化性的腐败,在保护与管制关系中产生大量社会成本,这是经济法则。因此,只有把前现代的管制结构先进化,企业与政府的食物链才会消失。 如今应确立这样的先进制度:政治对经济的影响力最小化,即使中央政府的职能停摆数日,经济也照旧稳稳运转。只要政治仍是经济的软肋,经济的先进化就只能遥遥无期。