1995-12-02 | 서울경제

[社论] 应为“掘业岛计划作废”负责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

计划在掘业岛建设的核废料处理场建设方案,在公布一年后被作废。过去7年耗费巨额预算与人力后勉强选定的核电废弃物管理设施选址事业,化为徒劳,回到原点。 理由据称是,事后对相关地区进行精密地质调查的结果显示,岛周边海底地壳发生移动,并发现了两条可能引发地震的活断层。 这种草率而不负责任的行政究竟怎会发生?如此这般,政府行政又如何能获得国民信赖? 如今承担地质调查的资源研究所方面辩称,按科学技术处指示只调查了陆上区域,未能及时发现海底活断层;科学技术处则以这是前任长官时期的决定为由推卸责任。比谁都更清楚核废料严密安全管理何等重要的人们,连周边地质调查都未认真进行,而且是把别人家的后院、而非自家后院随意暴露于放射线泄漏危险之中,这与间接杀人行为有何区别? 政府的处理从一开始就很勉强。1991年当时资源研究所已作出不适合的判定,却仍省略对候选场址的精密地质调查,连居民同意程序都无视,仓促推进选定。也无视了专家所称陆地相比海底因风化作用难以确认地壳移动征兆的主张。 因安眠岛和梁山、蔚珍地区等接连的候选地区居民反对而饱受折腾的科学技术处,仅因当地居民只有6户12人、认为容易平息反对而作出安易判断,即迎合行政便利与轻易的政治逻辑,作出了不负责任的结论。 结果,原本说紧迫的核废料场建设反而被大幅推迟,并留下了必须补偿选址以来掘业岛居民所受精神与物质损失这一莫名负担。 核废料处置场建设并非一朝一夕可成,据称至少需要5年左右时间。 此前政府推进的处置场候选地适合性调查结果中,除掘业岛外被列为有望地区的其他9个地区,也无法保证是安全地区,在说服当地居民和国民方面,理所当然会伴随更大困难。 我们认为,必须对因草率行政再次使政府信赖受损的相关人员进行问责。 唯有如此,才能矫正无视国民的行政,以及只顾炫耀业绩、适时离任便万事大吉的公职伦理。