1995-12-01 | 정리=金仁榮

“通信开放等通商问题应以对话而非争端解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出席者 朴在润 <通商产业部长官> 米基·坎特 <美国贸易代表部代表> 利昂·布里顿

雷纳托·鲁杰罗

通商产业部长官朴在润、美国贸易代表部(USTR:United States Trade Representative)代表米基·坎特、欧盟(EU:European Union)执行委员会副委员长利昂·布里顿、世界贸易组织(WTO:World Trade Organization)总干事雷纳托·鲁杰罗于30日下午10时出演KBS 1TV《通商领袖影像会议》,就韩国成长为贸易大国的意义、世界贸易秩序展望等展开讨论。当天节目为纪念出口突破1000亿美元和第32届贸易日而播出,由高丽大学教授朴英哲主持,通过人工卫星以视像会议方式进行。现将讨论内容摘要如下。 -有评价认为韩国贸易的成功得益于自由贸易秩序。 ▲鲁杰罗总干事=如果长期以来没有扩大和发展自由贸易,韩国的贸易扩大将不可能实现。韩国政府应考虑的是,应按经济所需全面开放各个部门。 -美国如何评价韩美通商关系? ▲坎特代表=尽管两国的政治、军事关系稳固,但随着两国贸易量增加,两国间的贸易问题也在增多。今后数年韩美之间的贸易纠纷将进一步加深。韩国与美国需要解决的问题是:第一,不掩盖两国间问题;第二,必须得出可行的协议;第三,发展多边体制;第四,两国通过APEC(亚太经济合作组织)有效协作;第五,有效处理这些问题。 -从韩国的立场如何梳理韩美通商关系? ▲朴在润长官=重要的是,这些通商问题不应放在纠纷或矛盾的层面,而应通过对话与协商来解决。我相信目前尚未解决的诸多通商悬案以及今后可能发生的所有问题,都能以合作和建设性的方式解决。为发展两国通商关系,进一步加强两国企业间的联系十分重要。 -如何评价韩国与欧盟的通商关系? ▲布里顿副委员长=欧盟不仅关注与韩国的通商关系,也关注通商以外关系的扩大。例如欧盟希望参与KEDO(朝鲜半岛能源开发组织)。韩国与欧盟之间随着贸易规模扩大,问题自然也会增多。重要的是为讨论、处理和解决这些问题奠定基础。 -美国今后通商政策的方向与重点是什么? ▲坎特代表=希望WTO充分发挥其职能。为此,作为现代世界新型社会基础产业的通信市场开放谈判应在1996年3月前完全收尾,以促进通信市场发展。与WTO相关的问题应通过WTO解决纠纷。 -中国和俄罗斯加入WTO的前景如何? ▲鲁杰罗总干事=数日后将与俄罗斯代表团就加入WTO进行谈判。希望明年能在WTO体制下就俄罗斯的市场准入提案以及WTO成员所期望的双边谈判展开磋商。与中国的WTO入盟谈判开始得早得多,希望在今年结束前取得乐观进展。 -在增进韩国等APEC成员国间合作方面美国的作用是什么? ▲坎特代表=美国关注亚太地区问题、敏锐应对并共同参与,这与美国的国家利益相一致。 其他国家与美国一样,实行互惠、公正、开放的贸易也很重要。正如韩美关系中汽车市场开放问题成功达成协议一样,牛肉、流通期限、农产品检疫、通信市场等其他悬案也应顺利解决。 ◇在30日晚播出的KBS《听世界通商领袖说》中,通商产业部长官朴在润与参加者展开卫星影像讨论。WTO总干事雷纳托·鲁杰罗(左)、朴长官(上)、欧盟执行委员会副委员长利昂·布里顿(下)、美国贸易代表部代表米基·坎特(右)。