1995-12-01 | 하트퍼드(美코네티컷州)AP=연합

美国安泰将财险部门出售给旅行者公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国综合保险公司安泰(Aetna)29日宣布,将把财产保险业务部门以40亿美元出售给“旅行者”(Travelers)集团。 此次出售是美国保险史上规模最大的交易之一,反映出美国保险业的并购热潮。 旅行者公司通过此次收购将跃升为经营建筑物、车辆及企业灾害保险的美国第四大财产保险公司,而此前经营各领域保险产品的安泰公司今后将专注于人寿及金融保险业务。 在此之前,今年初CNA金融集团以11亿美元收购了大陆保险公司,Kemper公司则以20亿美元出售给瑞士的苏黎世保险。 安泰公司出售财产保险部门,被解读为因近来竞争加剧导致保费下调以及公害相关保险金支付增加等原因,经营收支日益恶化而采取的措施。 安泰去年全部营业收入175亿美元中,有53亿美元来自财产保险部门,但在总计5亿1千万美元的纯利润中,该部门仅贡献6千万美元。 旅行者预计通过此次收购可获得每年100亿美元的保费收入,继State Farm、Allstate、CNA大陆之后跃居美国第四大财产保险公司。 在纽约股市,当日消息公布后,安泰保险股价每股下跌3.875美元,以72美元成交,旅行者则上涨3.75美元,报58.875美元。