昨天(30日)是出口(贸易)日。今年的出口日是任何一年都无法比拟的意义深远的一天。因为一年出口额登上1000亿美元的高地,稳固确立了世界第13大贸易大国的地位。 自1964年突破1亿美元以来,30年间增长超过1000倍。对于只有劳动力的我国而言,这等于梦想的实现。理应热烈自我庆祝并纪念的一天。 出口是韩国经济高速增长的火车头。出口主导型经济随着出口增长1000倍,人均国民收入从100美元成长到1万美元。以此为基础,已迈入发达国家的门槛,甚至可以展望加入发达国家的组织经济合作与发展组织(OECD)。 出口在商品结构上实现了高度化,从劳动密集型的简单加工或轻工业产品,转向半导体、汽车、钢铁等重化工产品。 出口市场也摆脱了对美国、日本等大市场的偏重,向东南亚、南美、非洲、东欧等发展中国家和落后国家扩大、多元化。不能不说是了不起的成长。 然而这次的出口日却令人忧郁。第一个理由是,我们的出口内容并不令人满意,出口竞争力也已达到极限,期待持续增长已属勉强。 此前一直是以数量为主的出口,是模仿他人的技术。但如今仅凭这些已无法保障竞争力。没有技术和文化根基的出口,已到了不得不碰上极限的阶段。必须认真听取这样的警告:世界正处于技术竞争时代,技术决定经济的成败。最具韩国特色的就是最具世界性的这一警句也不容忽视。 出口越多、进口增加更多,以致贸易赤字达到史上最高的100亿美元,这一事实也不容旁观。赤字贸易暴露了产业结构上的脆弱之处,是需要深刻反省的地方。更何况仅对日本一国的贸易赤字就达100亿美元。也就是说,努力向世界市场出口所得,全都奉献给了日本。 出口日令人忧郁的另一个理由是,前总统秘密资金风波使企业形象一落千丈。1000亿美元出口的功劳中不能少了企业的作用。然而涉及秘密资金的企业形象和企业人的士气都下降了。曾站在出口前线的代表性企业总裁接连被检察机关传唤、拘留,或面临司法处理。在进口这些企业商品的外国人眼中会是何种形象呢。 随着企业形象下滑,商品形象也一同下滑,将给出口带来不小的打击。更何况“腐败回合”正被提出。需要划时代的出口战略。
1995-12-01 | 서울경제
[社论] 忧郁的“出口日”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






