〇…活动进行期间,与会者最关心的是金泳三总统的致辞内容。 因为在去年的贸易日活动上,金总统曾在致辞中表示允许三星参与轿车事业,所以今年也有人期待会不会暗示某种能舒缓因卢氏秘密资金事件而萎缩的经济界愁容的政策。 但当金总统在致辞中力陈“在改革过去错误惯例的过程中,企业人正经历困难,但应借此机会彻底清算旧时代的错误,开创法律与正义得以确立的新时代”时,全经联会长崔钟贤神情涨红,部分与会者还发出叹息。 一位获奖者说:“金总统的致辞内容不就是再一次强调对涉及卢氏事件的财阀总裁进行司法处理吗”,并称“虽然某种程度上有所预料,但令人为难”。 〇…当天的贸易日活动于上午9时58分,金泳三总统在通商产业部长官朴在润、青瓦台经济首席韩利宪等政府方面人士以及贸协会长具平会、全经联会长崔钟贤、大韩商会会长金相廈等陪同下入场后开幕,历时40分钟。 此次活动上,与出口达成1000亿美元的元年这一特别意义不同,由于前一天韩宝集团总会长郑泰守被突然拘留等,卢氏秘密资金事件之后对企业人的司法处理成为现实,与会企业人自始至终气氛沉重。 〇…会场上,财界只有全经联会长崔钟贤和大韩商会会长金相廈等以经济团体负责人身份出席,财阀总裁几乎不见踪影。取而代之的是获奖者及获奖企业代表等专业经营人填满席位,几乎让人误以为这是专业经营人的活动。 对此,贸协相关人士解释说:“往年也只向获奖者发送邀请函,并未向集团总裁另行发放邀请函”,称这是依照以往惯例。 〇…另一方面,当天的颁奖仪式上,仿佛象征政府与现代之间关系已正常化,金塔产业勋章中现代电子会长郑梦宪、100亿美元出口塔中现代综合商社社长朴世勇最先被提及并获奖,引人注目。 记者询问获奖感想时,郑会长表示“与其说是我自己的努力,不如说是全体员工努力的功劳”,并称“特别是工会的帮助很大,多亏如此才能实现这样的成长”,把功劳归于员工。 ◇29日晚被突然拘留的韩宝集团总会长郑泰守。郑总会长被突然拘留以及金泳三总统“贸易日致辞”的内容,引发了政府对涉及卢泰愚秘密资金事件的企业主立场趋于强硬的分析。
1995-12-01 | 文周鏞
财阀掌门人大多缺席
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






