1995-12-01 | 禹源河

青瓦台视角 郑会长突遭拘留“意外” “无需过度解读”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统在贸易日的致辞,并未明确显示出在“卢泰愚秘密资金”事件之后,令财界高度紧张的总统对财界的真实意图。 但是,在仅仅一代人的短暂时期内,将出口额扩大了足足1200倍、创造奇迹的主体之一角,对财阀们表达的不是褒奖而是责备,从这一点可以读出金总统对财界意图的一端。 就在庆典前一天的29日晚,韩宝集团总会长郑泰守被突然拘留,前韩阳会长裴钟烈被签发事前拘留令。 此外,前来祝贺庆典的金泳三总统尽管言辞委婉,却传递了对企业人的斥责和要求自我反省的信息。 金总统当天在致辞中强调清算过去的惯例。 金总统强调:“我们应借此机会彻底清算旧时代的错误,开创法律与正义得以确立的新时代。” 这被解读为:在清算旧时代方面企业人也不能例外,从“维护法律与正义”的层面看,企业人也必须付出应付的代价。 另一方面,青瓦台相关人士对29日晚郑泰守总会长被突然拘留表示意外。 一位相关人士说:“郑总会长被拘留,罪质相似的大宇会长金宇中被拘留不也是不可避免的吗。是因为贿赂金额还是违反实名制,有必要密切关注。”但另一位高层人士表示:“没有必要对郑会长的拘留作过度扩大解释。”暗示对企业人的人身拘留将持谨慎态度。也有人指出青瓦台的意图目前尚不明确。 也就是说,如果问题在于实名转换,事情到金宇中会长为止即可结束;但如果问题在于贿赂金额,则行贿100亿韩元以上的企业人都有可能被拘留。