在订购腌泡菜蔚然成风的当下,仍有许多家庭亲手腌制越冬泡菜,这就是我们的饮食习惯。被视为“半份主食”的越冬泡菜,其意义确实已大大褪色,但它依然是重要的冬季食物。本文公开以手艺闻名的人家的泡菜味道秘诀。【编者按】 ◇主妇张善容——京畿道式 “真希望年轻人都能自己腌泡菜来吃”,说这话的主妇张善容,凭借成为畅销书的“给儿媳的菜谱”,特别受到年轻主妇欢迎,是业余料理专家。喜欢做菜与身边人分享的张善容,其泡菜的特点是几乎不用蒜、辣椒粉和鱼酱,从而做出清爽的泡菜味道。她推荐的好白菜是根部干净、外皮薄、叶子不太多的。腌白菜时用“盐1、水4”的比例,此时盐只在水中化开一半,其余一半直接均匀撒在白菜上,更容易腌透。10棵左右腌8小时即可,夜里要把白菜翻动三四次,味道才能入透。 一棵白菜放约4杯萝卜丝,将白翎岛产玉筋鱼鱼露或带鱼内脏酱(用包布过滤,清汤用于白菜泡菜,浓稠的渣料用于小萝卜泡菜)与辣椒粉按同量混合,待辣椒粉涨发到一定程度后再调味。每公斤白菜只放约四分之一杯不多的辣椒粉,蒜也只放半茶匙左右,颇为特别。装入容器时让切口朝上。 ◇海南千日馆金贞心社长——全罗道式 以全罗道传统“手艺”自豪,深受赵淳首尔市长、李汉东议员等城中名人喜爱的江南海南千日馆金贞心社长,尤其以做出正宗全罗道泡菜味道而自信满满。 金社长介绍的全罗道式泡菜用料与一般泡菜相同,但海松子藻、炒猪肉、楸子岛鳀鱼酱、糯米糊颇为特别。用水芹、小葱、芥菜、牡蛎等材料,以及切碎炒过的约两斤猪肉(4人份),再用发酵充分的鳀鱼酱调味。若想让越冬泡菜的味道保持到夏天,也有办法。她透露,多放粗盐腌得咸一些熟成,然后除去上层带异味的泡菜,一份份装入塑料袋,在零下3~5度保存,就能吃到不结冰的泡菜。 名人们苦苦央求“给我装一钵吧”的辣椒·萝卜泡菜,是金氏从以全罗道最好手艺自豪的母亲那里传承来的。把不清洗的萝卜放在院子或阳台上、注意别冻着,水分就会脱去、变得皱缩。萝卜不切,洗净后整个备好,再拌入用于辣椒酱菜、在盐水里腌了约一个月的辣椒,调料很关键。用鳀鱼酱、米虾酱、炒猪肉,加糯米糊、辣椒粉、蒜、生姜等调料,熟成后清爽的萝卜口感与鲜美的泡菜汤汁堪称一绝。 ◇料理研究家赵贞淑——咸镜道式 在圃美多泡菜博物馆担任讲师的赵贞淑(60)出身咸镜道,以放入冻明太鱼的正统咸镜道式泡菜闻名。 把去除内脏和骨头的冻明太鱼洗净,撒盐使味道入透,再晾一天左右,鱼就变得半干发韧。放入水中去掉一些咸味后,拌上蒜、辣椒粉,填入泡菜馅中。备好的冻明太鱼一半塞进白菜里,其余切成大块。按手掌大小切的萝卜一层、调过味的冻明太鱼一层、填好馅的白菜一层,依次层层装入坛中,熟成期间味道相互融合,赵贞淑解释说,隆冬时节好吃到堪称“饭贼”。冻明太鱼以10棵白菜配约15条为宜,也可用存放不久的半干明太鱼代替来提味。
1995-11-30 | 朴垠柱
名店越冬泡菜这样腌
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






