1995-11-30 | 崔永定

崔永定高尔夫专栏 修整果岭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

推杆线被视为不可触碰的“神圣之带”。虽然存在允许触碰的例外,但基本原则是尽可能不去触碰。也就是尊重“按球所处的状态击球”。 果岭正是禁止触碰的区域。原则上不得作任何触碰或修补。只是规则仅允许修补球痕,即球落下时造成的草坪损伤,以及旧球洞痕迹。至于因其他原因造成的其他损伤,则属于禁止触碰的范围,规定不得修补。因此,鞋钉痕迹或刮痕等也都是一律不得修补的损伤。 归根结底,在果岭上只能修补球的落地痕迹,若认为果岭是既不许触碰也不许修补的圣域,也不为过。 为何唯独允许修补球痕,笔者也并不十分清楚。只是猜想或许是为了加快比赛速度。 球痕是球从空中落下的冲击造成的。第二次弹跳或近距离攻果岭几乎不会产生球痕。而球痕大多由造成者在推杆前修补。因此果岭上不该留有需要修补的球痕。上了果岭后修补完自己的球痕,他就没有别的痕迹可修了。 然而实际上,职业选手和顶级业余选手却在果岭上修补着“某些东西”。他们在推杆线或球洞附近更加卖力地修补“某些东西”。尽管果岭上不可能有那么多球痕。 球痕本应广泛分布于整个果岭。球员在球洞附近修补球痕以外的损伤,显然是明确的违规行为。 高尔夫最初是在苏格兰粗野的原野上进行的运动,不可能有如今绸缎般的果岭。“按球所处的状态击球”正是高尔夫诞生的精神。 从这一点看,“球痕可以修补”这一规则存在问题。若干脆规定在果岭上如同在球道上一样,一律不允许任何修补,如何?如此一来既符合高尔夫的诞生精神,又能消除误解,还能加快比赛速度,岂非可收一石三鸟之效?