1995-11-30 | 任錫勳

听在韩外企总经理谈 重组成功奠定重振基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国智威汤逊公司是1864年创立的全球历史最悠久、最具权威的广告代理企业之一。其拥有花旗银行、福特、雀巢、柯达等众多世界级广告主。截至今年上半年,该公司在全球68个国家运营180个办事处,员工总数达8000人。 进入韩国是在1990年8月。与大多数外资广告企业采取与韩国企业合资形式不同,智威汤逊韩国公司是唯一以100%全额出资设立的。 “最初两年多堪称最糟糕的时期。巨额亏损不断累积,总部甚至严肃研究过关闭韩国分公司的问题。但以1993年实施的全面结构重组为契机,我们奠定了再次起飞的基础。结果去年销售额比上一年增长两倍以上,直线上升至99亿韩元。”社长理查德·杰纳迪尼(60岁)如此说明期间的困难,并预测今年销售额将超过100亿韩元,达到122亿韩元。 事实上,直到1993年初还屈指可数的韩国国内广告主,如今已激增至24家,包括摩托罗拉、联合利华韩国等外资企业以及基山建设等韩国企业。最近推出的广告是自9月起在电视上播出的基山建设企业形象广告。 “这既是员工们全力拼搏的结果,也得益于韩国广告市场随着经济稳健增长而大幅扩大。如今它已发展成为亚洲仅次于日本的规模庞大且充满活力的市场。随着自由贸易扩散,外国企业进军韩国预计将急剧增加,韩国广告市场今后仍将持续扩大。” 为此,智威汤逊韩国公司也在积极行动,制定争取大型广告主的对策。 “我们计划通过开发契合韩国消费者喜好的创意、以压倒竞争对手的新鲜策划等来吸引新的广告主。为此将加强对策划及营销部门的投资。当然也会进一步巩固与现有广告主的关系。” 三年前赴任韩国的杰纳迪尼社长拥有独特的经历:加州大学洛杉矶分校毕业后曾在电影影像企业环球影业工作。 这是因为他平日对电影的兴趣与众不同。此后进入智威汤逊,一直负责亚洲地区,韩国分公司是其首次海外任职。 杰纳迪尼社长承认“大企业系列的广告代理公司在韩国国内经营得好是事实”,但他建议说:“如今我认为是积极开拓海外市场的时候了。今后广告市场一旦开放,国内市场的争夺战将更加激烈。作为应对之策,在海外市场建立桥头堡比任何时候都更为紧要。只满足于国内市场的时代已经过去了。”