1995-11-30 | 서울경제

社论 企业到了该转型的时候

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国出口规模已成长至年逾1000亿美元的水平。自1964年年出口额首次突破1亿美元以来,历经31年终于跨过了梦寐以求的1000亿美元。不可否认,这一惊人成长的背后,是为扩大出口而持续不断付出的企业的艰苦努力。 在出口规模增长到与过去无法相比的同时,可以看到主导出口的品目也发生了巨大变化。1965年的主要出口品目以纤维、农水产品、胶合板、铁矿石等为主流,而1995年则由半导体、电子、化工产品、造船、汽车等占据前列。 伴随主力出口品目的这种变化,企业的兴衰也经历了极大变动。将1965年我国30大企业的名单与1995年的30大企业名单相比较,令人惊讶的是,同时出现在两份名单中的企业一家也没有。结果表明,尽管这是国家层面高歌猛进的成长期,但其中未能真正实现转型的企业终究被淘汰。1965年位列十大企业的4家棉纺企业和2家木材公司,如今甚至在百大企业名单中都找不到了。因此,这一点让我们认识到,在如今急剧变化的经营环境中,企业转型的重要性对企业生存而言比任何时候都更为重要的课题。 急剧变化的国内外经营环境 那么,企业转型的核心要件有哪些?第一,可以说是危机感的营造。出口顺畅、工厂开工率接近100%时,大多会认为事业已经步入正轨,几乎感受不到变化的必要。换言之,会出现安于现状的倾向。然而必须认识到,此时正是应当变化之时。 安于现状威胁生存 事业步入正轨,意味着该事业已经进入成熟期。不久便会碰到成长极限,出现即将走向衰退的征兆。越是这种时候,越要加快新技术开发乃至新产品开发,尝试变化。变化最需要的是全公司范围危机感的营造,而这种危机感必须由最高经营者与全体组织成员共同感受到。 第二,必须提出全体员工和客户都能真切感受到、具备新的成长可能性并能主动应对外部环境变化的愿景。近来常见许多企业重新设定愿景并对外公布,还盛大举行愿景发布仪式。但遗憾的一点是,愿景的辞藻看似堂皇,却几乎找不到能真正打动人心的愿景。原因在于,与其说是树立了组织成员能够共鸣的愿景,不如说是为愿景而设定的愿景。愿景中必须明示组织整体的期盼与目标,必须内含执着与决心。而且必须让听到或口中反复念及这一愿景的人心潮澎湃。通过不断回味愿景,应当涌出推动力,应当成为激励。比尔·盖茨领导的微软公司的愿景,是要把微软公司的产品摆进全世界家庭的每一个房间。如此,必须努力创造并传达这样的愿景:引导全体员工带着明确的目标意识自发参与,并使其发挥出敢于承受短期牺牲的闯劲。 设定新愿景,集中力量 第三,必须为变化集中力量,并清除变化的障碍。在尝试变化并确定方向时,应朝着组织力量能够集中之处前进。我国企业此前不无把本就不算强大的力量分散到多处之感。“章鱼足式经营”正是其中之一。如今是无限竞争时代。不是第一,就难以在世界市场上存活。因此,应把组织的力量集中到有自信能拿第一、或依努力程度有望拿第一的领域。此外,在推进变化的过程中,也会遭遇希求安定的势力的反对。清除这类变化的绊脚石极为困难,但障碍越大就越必须正面突破;若障碍是人,则以与新愿景相一致的方式公正处理为宜。 这是因为,实现年出口1000亿美元以上的我国企业,容易在达成目标的自豪感之外,产生已经步入正轨的感觉。然而不应忘记,越是在卷入秘密资金风波、企业形象对内对外双双滑落之时,为生存而转型的必要性就越是重要。