1995-11-29 | 서울경제

社论 新财阀政策的方向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢泰愚前总统的秘密资金事件,一举暴露出我们社会的诸多问题。其中之一便是财阀问题。大企业从250多亿韩元起,小企业则达数亿韩元,所谓财阀企业无一不提供政治献金、"年节费"或贿赂。 当然,企业账簿上不会有政治资金或贿赂的科目。财阀掌门人以隐秘方式筹措秘密资金,上缴给总统。上市公司在法律上属于众多股东。即便是大股东,也把企业经营得如同个人所有——这一现实已到了必须严肃反思的阶段。 不顾大多数股东的意愿,擅自筹措并随意动用秘密资金的惯例,正是所有者垄断式企业观带来的弊病。当然,通过切断政经勾结,营造企业家无需向政治人物递送资金的环境,是根本对策中的首要。即便承认财阀所有者创立企业的功劳,若没有专业经营人的献身努力,今天的财阀企业也不可能存在。 对于作为财阀企业不法温床的内部交易的彻底切断、相互支付保证的限制、转移价格的限制等,有必要严肃讨论。政府人为介入企业活动并不妥当,但政府负有维持公平交易秩序的重大责任。 秘密资金风波暴露问题 有限的资金若被财阀企业寡占,或通过相互支付保证在圈内彼此分摊,中小企业就难免遭受资金困难。无论景气多好,拥有数十家企业的财阀总有某处经营不振的企业,因而会长期需要资金。有限的资金若被财阀一扫而空,中小企业只能长期为资金不足而喘不过气。因此,政府有必要从公平竞争的层面制定一定的指导方针。 重点在公平竞争而非管制 财阀企业的内部交易亦然。可能被用作财阀掌门人筹措秘密资金或逃税手法的内部交易,政府也必须彻底监督,在营造公平竞争风气上不可有丝毫懈怠。 政府应扶植走正道的企业,但必须阻止垄断或所有权集中。政府与其人为介入财阀的所有或经营,更应发挥制定并提出公平交易框架、严格监督该规则是否被遵守的作用。 据悉,全球化推进委员会提出了引入外部董事制、将银行贷款转为出资等制度化方案,以防止企业主一人独断的企业支配。政府制定公平交易规则并加以监督,但节制干涉与管制——这一财阀政策方向是正确的。然而过去政府的财阀政策,例如行业专业化、排除一人经营体制等尝试,总是沦为名存实亡的政策。 转向不受政治束缚的体质 这次情况不同。搅动全国的秘密资金事件已到了不能再放任的境地。有人提出,一旦触动财阀,股价就会下跌、景气就会萎缩,因此必须慎重的逻辑。这话并非全错。但经济发展或福利国家建设究竟为了什么?此时不可忘记建设正义而健康社会的本来政策目标。借此机会,务必实现切断政经勾结的链条。 财阀政策也该回归本来面貌之时。应把搅乱全国的此次卢氏秘密资金事件当作转危为安的契机,这也是政府该做的事。从外国的例子看,过去数年持续整肃的法国或意大利,至今也未听说其经济变得一塌糊涂。 问题在于我们经济的体质虚弱。既然是无论如何都必须经历的考验,就有必要以此为契机,将体质转变为不受政治动摇的体质。这对财阀可能是冲击,但冲击须短促而透明,后遗症才不会拖得久。过去屡屡被"景气会萎缩"、"会搞坏经济"等逻辑所推延的财阀政策,这一次应按教科书加以矫正,从而端正国家经济的基础。