1995-11-28 | 李愚榮 (중소기업은행장)

圆桌 等待破产的终点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前些日子在某家报纸上读到一篇报道,说最近经营中小企业比6·25战争避难时期还难。这句话大概最能鲜明地反映中小企业的现状。进入今年以来,据说苦撑苦熬之后倒下的企业大幅增加,甚至偶尔出现自暴自弃式的故意倒账。倒账增加现象长期化之后,连平时乐观的人表情也阴沉起来,想要处理掉企业的人似乎也在增多。 中小企业倒账大幅增加并非最近一两年的现象。正式的倒账增加现象从1990年开始,因此已是第六年,年均30%以上的急剧倒账增加一直在延续。 特别引人注目的是,中小企业倒账在景气繁荣期仍持续增加,因此80年代末以后全面展开的我国产业结构重组与景气两极化,也颇有说服力地被视为倒账增加的原因。 与倒账有关,人们关心的一点是,这样的中小企业倒账增加现象究竟会持续到何时。因为万事皆然,有开始就会有结束。乍看之下,在如今这般艰难的时期谈论倒账增加的终点本身似显草率,但正如黎明前最为黑暗,我也想,中小企业必须忍受的最后一段艰难时期或许正是此刻。这既是笔者的殷切期望,也并非毫无根据之谈。 历经六年持续的倒账增加,许多企业已经退出,中小企业对新环境的适应力也相应提高。实际上,制造业中部分行业的倒账增加已显露出进入收尾阶段的迹象。 《易经学》一书中有“穷则变,变则通”之说。指的是做事受阻、陷入巨大困难之时,反而能看到事情顺利化解的开端。但这并不意味着能就此自然脱离困境。 要通,必须先有变,而变意味着追求变化。在等待倒账增加终结之际,期待中小企业家不断地自我省察与转变。