1995-11-28 | 서울경제

[社论] “腐败回合”是我们自己的事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若不切断将贿赂视为手段的腐败惯例、根深蒂固的政经勾结链条,韩国企业如今在对外层面也将面临难以立足的局面。 大企业与官僚集团、政治权力之间阴暗的共生关系或勾结的黑色链条,不仅谈不上经济体系内部的高效运作,更使进入发达经济体成为不可能——这已不是新鲜话题。 今后,腐败惯例将直接为通商压力提供主要借口。以美国为中心的各发达国家已出现具体动向,即把贪污腐败惯例视为妨碍自由贸易的主要贸易壁垒,并以此作为公正贸易秩序的标准,这就是所谓的“反腐败回合”。 随着对涉及秘密资金的财阀掌门人的司法处理临近,国内大企业的关注全部集中于处理力度及是否波及不利影响。鉴于大企业的所有权结构和经营体质,这虽属理所当然,但韩国企业给人一种只顾摆脱眼前困难、只纠缠于当下利害关系的印象,这绝不是真正清算过去、开启新时代的赎罪姿态。 驱除腐败惯例、开展公正竞争的动向已是世界潮流的汹涌浪潮。美国贸易代表办公室(USTR)已要求本国业界提交在对外贸易及招投标过程中因相关国家官员或企业腐败而遭受损失的实际情况,并决定在明年3月的贸易壁垒报告中公布实态。 我国正推动加入的经济合作与发展组织(OECD)也在去年5月的部长理事会上通过了防止贿赂建议案,随后正在推动制定反腐败宪章;欧盟(EU)也有动向,将在征询区域内国家意见后于年内制定反腐败公约。 在前总统因涉嫌收受天文数字巨额贿赂而被拘留、大财阀掌门人接连被检方传唤接受行贿调查的情况下,韩国必然成为反腐败回合的靶子,这是显而易见的。 韩国企业的对外形象和信誉已经受到无法挽回的巨大损害。 即便展现出摆脱腐败惯例和政经勾结、重新出发的坚决姿态,要洗刷已受损的对外形象也需要相当长的时间。 必须从根本上自行拔除靠游说或贿赂做大生意的想法。 仅靠辩解和合理化,既不能算是悔过赎罪,也不能成为革新透明经营风气的承诺。