1995-11-27 | 서울경제

社论 终于对“5·18”定罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纠正错误的历史、树立正义,不能交给历史去等待。把明确的犯罪和罪犯藏身于历史之中是不可容忍的。那将导致历史的扭曲和法律秩序混乱的重演。 从这个意义上说,金泳三总统决定制定5·18特别法虽然迟了,但是妥当的选择。对明显违反实定法、破坏宪政秩序的罪犯予以处罚,是文人政府理应去做、不应推给历史的事情。正如决断逮捕前总统卢泰愚所显示的,彻底追查并定罪犯罪与不正之风,也具有警示意义,使不幸的历史不再重演。 遗憾的是,尽管存在国民共识,对5·18的司法处理却一再被推迟。今年7月检察机关以“成功的政变不属于司法判断的对象”为逻辑作出“不起诉决定”。政府与执政党坚持等待向韩国宪法法院提出的宪法诉愿决定的消极立场,缄口不言。 或许有其苦衷。作为三党合并与掌握政权基础的与第五、第六共和国同居这一先天局限,一直牵制着清算过去的步伐。 清算耻辱历史的决断 然而如今已步入无法回避制定5·18特别法的绝路。虽然看似被卢氏秘密资金风波的阴影所遮蔽,但5·18只是时间问题。在已逮捕卢氏的情况下,已无理由再背负第五、第六共和国的枷锁,而在全国各界蔓延的国民抵触情绪也日益强烈。不解决5·18问题,就难以期待在明年大选中获胜。 即便如此,这无疑将成为终结使宪政史后退的耻辱与曲折的过去、迈向新时代的转机。 不容政治权谋利用 金总统接受制定5·18特别法的国民要求,时机恰当。但突然的决定令人震惊。这与过去屡见不鲜的他那种惊人举措式风格并无大异。因此也不乏有人解读为,这是为突破卢氏秘密资金政局的冲击疗法。 政界因秘密资金风波,执政党与在野党的相互指责已趋极端。大选资金流入的公开压力与“苟合”之说带着爆炸性四处流传。这是朝野双方都陷入困境的局面。 执政方最迫切的课题在于明年大选获胜。想必已判断出,继续包容第五、第六共和国势力绝不可能带来好处。 5·18不只是光州市民或全南道民的问题。制定特别法是全体国民共识下的要求。这是文人政府不得不完成的课题。 因此,不应像社会上流传的分析那样,把它降格为正面突破秘密资金政局、主导政局以及在明年大选中获胜的战略,从而削弱其分量。万一这是为回避大选资金公开压力而用于转换局面的战略,那么“划时代选择”的光芒将褪色,既得不到选票也将失去实利。 直至引入特别检察官制 秘密资金问题与5·18问题不同。为了不给人以借此转换秘密资金局面的印象,也必须严正查明卢氏的不正当敛财与大选资金流入及其疑点的全貌。对5·18内乱者的侦查与处罚应另行处理。 制定特别法不会容易。溯及立法带来的违宪性问题以及由此产生的法律波及影响不会没有。全斗焕方面所主张的溯及立法违宪、政治报复等说法,是毫无道理的辩解。在野党与国民要求的引入特别检察官制问题也令人关注。只要朝野有不将其作战略利用的意志,就没有达不成共识的道理。交给已作出“无公诉权”决定的检察机关,形象上也不好。 随着金总统“接纳5·18特别法”,加上秘密资金风波,政治、经济、社会的波及影响将不小。预计会有巨大变化。其中,经济冲击尤不可轻视。虽不能因担忧经济波及而不做或少做该做的事,但即便如此,也不可疏于关照经济。