1995-11-25 | 서울경제

[社论] 长官们的喝牛奶“秀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

牛奶可以放心喝吗?喝了有害吗? 由乳品加工企业之间的“脓汁牛奶”争论引发的牛奶风波,因韩国保健福祉部态度含糊而不断扩散,消费者的混乱也日益加深。 究竟能否放心喝牛奶,消费者的不信任演变为抗拒牛奶,牛奶消费减少、退货事件增加,乳品加工业界和奶农由此受到打击。 牛奶风波如此扩散之后,保健福祉部长官李圣浩与农林水产部长官崔仁基在超市并肩示范喝牛奶,想必是为了表明牛奶是安全的、可以放心饮用。 这份苦心可以理解。若非万分焦急,两个部门的长官怎会一同上演喝牛奶的场面。对于试图消除日渐扩散的牛奶不信任的努力,不能不予同情。 然而这样的场面只能被看作是老一套的表演。它不仅无法化解不信任、无法让消费者安心,反而会让人产生“到底有多不可信,才需要两位长官出面做出这种姿态”的疑虑。 消费者常见类似的表演。1989年发生牛脂方便面风波时,当时的保社部长官亲自试吃方便面。每逢自来水信任问题起争议,首尔市长便上演亲自喝自来水的表演。今年夏天霍乱风波发生时,农水产部长官和国会议员示范吃生鱼片。 但这种展示性活动无法消除不信任。因为做表演并不能使有害之物变为无害。据说我国至今既没有规范抗生素、抗菌物质的法律标准,也没有科学的检验方法,那么凭什么让人相信、让人安心呢? 牛奶风波最初本是企业之间竞争引发的争斗,业界受到打击可说是自作自受,但让作为基础食品的牛奶无法被安心食用,责任在于政府当局。起初称牛奶中没有抗生物质,过了不久又反过来宣布检出抗菌物质,自行降低了政府的公信力,引发了消费者的混乱。 化解不信任与混乱之道,不在于长官们的表演,而在于制定能够严格规范食品的标准并实施科学的检验方法。需要的是消费者可以信赖的科学检验结果与监督。