1995-11-24 | 禹源河

金总统秘密资金解法交由执政党处理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统23日下午视察了京畿道富川地区的两家中小企业现场。 此次现场视察是卢泰愚受贿敛财事件爆发后一直克制一切外部活动的金泳三总统的首次外出。 此前,金总统于22日指示民自党代表金润焕更改民自党党名。党名更改蕴含着可能引向党体质改革、进而引向执政党内部大幅换血的可能性。 卢泰愚事件后几乎未安排公开日程的金总统,期间两度离开青瓦台、入住总统专用地方休养设施青南台,一边周末休息一边专注于政局构想。另据悉,他还在青瓦台和青南台以非正式方式会见各界各层人士,多角度收集为安抚民心的舆论。 如今,通过指示民自党更改党名和重启经济领域外部活动这两项可见举措,金总统似已结束此前对秘密资金政局今后解法的构想阶段,进入实行阶段。 在此过程中,首先值得关注的是金总统正在强调对经济领域的关心。 金总统从大阪亚太经合组织(APEC)首脑会议回国后的第二天即21日,便致电副总理洪在馨,就经济运营的基本方向作了详细指示;23日又走访中小企业现场,均属此类。 对此产生了两种解读。 首先,这似有意恢复因卢泰愚秘密资金事件而陷于空转的国政,从而暂时回避国民对青瓦台如何处理秘密资金事件的高度关注。尤其是金总统长期的沉默,一直给人以总统只专注于秘密资金风波解法的印象。 另一种解读是,这反映出对秘密资金风波给经济带来的阴影是“实际存在”的认识。 其背后似有青瓦台的判断:在宏观指标景气的同时中小企业却陷于极度困难的景气两极化现象,是今年6月地方选举失利的一个原因;而在总选举来临之际,明年的经济状况也不容乐观。事实上,青瓦台的经济相关人士和经济部门确实在严重表达对明年经济的忧虑。有观点指出,考虑到在当前气氛下无法召见财阀掌门人或访问特定大企业工厂,金总统访问中小企业被视为表达总统对经济多重关心的方式。 因此,金总统对经济的这种关心将对卢泰愚秘密资金相关企业人士的司法处理标准与力度产生何种影响,也是值得关注之处。 金总统举措中另一项显现出来的部分是民自党改革日程。虽然目前只指示更改党名,但青瓦台相关人士表示“若改变外形(党名),自然会有人提出内容也要改变”,暗示了党的改组。因为内容改变可被解读为领导体制、领导层、明年总选举公荐标准等多个方面。这也似显示出金总统的意志:▲与因卢泰愚丑闻而难以摆脱负面形象的第六共和国决裂;▲通过重整执政党格局实现政界换血,正式推出“金泳三党”,以此给政局带来冲击并掌握突破政局的主导权。 ◇金泳三总统23日下午访问位于京畿道富川市的中小企业大兴机械工业,在参观生产现场后,听取该地区中小企业人士介绍中小企业的经营现状和困难并进行交谈。【高明辰】