1995-11-23 | 雅石 尹能善 <미래사회研 회장>

财界回顾 题字:权昌伦〈2505〉经济团体人生40年〈20〉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

直到50年代中期,相机与我们普通百姓仍少有缘分。而且当时的相机不同于今天的自动相机,需要专业知识。可以说只有摄影艺术家或商业专家才是摄影师。 在这种情况下,我却计划出一本名为《军需供应要览》的英文彩色摄影册子,实在是极其艰难的挑战。总之,我先从寻找摄影专家开始。半岛饭店二楼有一位半岛摄影部的主人,名叫成斗庆。他年长我五岁,身上带着艺术家气质,却又洒脱谦逊,是个可信赖的人。 我一见就中意,便提议一起编制军需供应要览。他毫不犹豫地同意了。于是我们两人组成一队,走遍全国与军需供应相关的工厂、作业场,把它们拍成照片。当然我也深深迷上了摄影,并从这位大家那里得到了真传。 那时业余摄影界也出现了国展摄影部门,以半岛饭店为中心正处于跃进期。我的老师成先生性格寡言,极少显露自己,却拥有一台据说全世界只有四台的相机,技术与理论等作为摄影家都十分卓越。以当代顶级作家闻名的金祖显先生是他的朋友。我们乐于为获取摄影资料而前往釜山、马山、大邱等地旅行,每次我都会产生自己也是摄影家的错觉。 后来我成为成先生任会长的摄影艺术家协会会员,连续三年有作品入选并参加展览,可谓惊人的进步。想到我自幼擅长书法,高中时期常常获奖、作品被张贴在仁川商业学校礼堂,似乎在艺术方面并非毫无天赋。第一年的获奖作品题为《红一点》。画题非常重要。那年的摄影大会在秘苑举行,女摄影师仅有一人。我看见她在秘苑池边拍摄女模特,便从后方把那一幕整体拍下。也就是隔着池水,拍照的女性与作为模特的女性极其自然地被摄入画面,这幅作品以《红一点》为题获奖。 第二幅是在景福宫塔前,一对西洋夫妇靠着塔,把围巾盖在头上更换胶卷的场景。第三幅是在欧洲旅行途中,拍下法兰克福星期日早晨街头约十名市民下棋的情景。三次获奖全靠恩师成先生,而他早已离世,只能祈愿他安息。 对摄影产生兴趣后,我也不少地被登山吸引。登山才是最好的健身法,若再配上摄影这一爱好,可谓锦上添花。从那时起登山不断,我国名山几乎没有没去过的。最近挑战雪岳山大青峰,虽在雪岳瀑布处折返,但至少对山的敬畏之心、谦虚之心、自我满足等诸多趣味已充分体味。 就这样,实地踏查、摄影与技术性的商品宣传相结合,《军需供应要览》这本册子诞生了。50年代宣传册子是难以想象的,靠广告费和资助金在两年间出版两本册子,实在是痴迷摄影的专家与入门者协作的结晶。随着这本册子的发行,我们的军需供应似乎加快了,尤其随着军需供应用美元制度的诞生,在获取外汇的同时对军需供应的盈利性作出巨大贡献,迎来了军需供应的鼎盛期。 ◇英文版《军需供应要览》以当时划新的彩色印刷和扎实的内容,受到美军当局和企业界的好评。如今已改名为LG电子的金星社的收音机广告,很好地展现了60年代初我们的广告水平。