1995-11-23 | 李墉澤

访谈 芝华士威士忌品鉴师科林·斯科特

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“通过蒸馏器精确调节温度、湿度的酒精蒸馏过程是‘科学’,但决定威士忌口味与香气的调配则是‘艺术’。” 芝华士皇家礼炮首席调配师(威士忌鉴别师)柯林·斯科特(45岁)在首尔江南区三成洞洲际酒店举行的威士忌调配研讨会之前召开记者恳谈会,他表示:“威士忌调配技术并非通过学术研究,而是通过长期训练和丰富经验形成的。” 他说:“从祖父那一代起,我家已三代从事与威士忌相关的事业”,并强调自己“从1973年开始从事调配工作,1989年升任首席调配师之后,也从未间断过一天鉴别威士忌口味与香气的训练”。 他解释说,正是由于这些威士忌调配师的努力,芝华士自1890年首次销售以来的100多年间一直保持同样的口味与香气,被公认为世界名酒。 他指出:“一般而言,若是使用相同原料的同一家制造公司的产品,熟成年数越久品质越好,但若制造企业或原料不同,仅凭熟成年数无法判断品质。” 他还补充说,以12年为基准,再延长熟成时间口味与香气也不会有太大变化,只是21年等熟成年份的产品从一开始原料和熟成方法就不同。 关于韩国国内的“炸弹酒”文化,他解释说:“英国也有与韩国类似的‘Chaser’,但这是平民为了用廉价威士忌快速醉酒而形成的饮酒文化”,并指出“对12年等高级威士忌不会这样喝,而是品味其口味与香气后慢慢饮用”。