绝不能再把卢某这样的人选为总统。为此我们该做什么?最重要的是终结“亲信世袭制”。北韩是“父子世袭制”。而南韩是“亲信世袭制”。金日成为了子女选择了世袭制,而我们的总统们则是为了让自己的过错得到庇护而一直选择世袭制。 拼死“延续大权” 犯下大量过错的总统必须拼死把政权交给自己的亲信。 为此就要把行政组织私兵化,并聚集不正当资金。最清楚自己弱点的政敌必须在任期内除掉。 当上总统后也只是持续这样的斗争,何时才能经营国家?这种恶性循环所引发的成本,远不是5000亿韩元可比。 首先是不道德的企业人所引发的成本。卢某最多也就积攒了1万亿韩元财富。这已足以亡国。但不正当的大企业所引发的成本却是数百万亿韩元。大企业是什么?不过用100亿~200亿韩元收买总统和公务员取得独占权,把先进国家国民花200美元买的电视,以700美元卖给我国国民,不是吗?财阀家族积累的数十万亿韩元私财,不正是这样的钱吗? 美国手机网入网费是20美元。只要入网,手机免费出借。通话费也是每分钟100韩元(15美分)。可我们不是在支付150万韩元吗?国防产业也不例外。以国产化、积累技术为名义,收取了定价的3~4倍。 仅下一代战斗机国产化项目就超过6万亿韩元。给总统最多100亿~200亿韩元,他们却捞走几万亿韩元。无论如何辩解,财阀都应虚心承认这些事实。 荒唐政策成堆 结果,无能而愚蠢的卢某不过是财阀的鱼肉。如果卢某要返还5000亿韩元并受罚,那么财阀至少应向社会返还50万亿韩元并受罚。身处“公职”却收钱,本身就是贿赂。 美国就是这样规定的。那笔钱以什么意图和目的交付,没有必要追究。然而我们的财阀和检方不正是在拿国民当对手做游戏吗?财阀们竟不知羞耻地抬出“经济皱缩论”,想悄悄越过这道浪头。 处罚几位财阀会长并不会毁掉国家经济。如果我们的经济那么虚弱,又凭什么胆量要加入OECD? 第二是总统与政敌斗争期间产生的成本。那是错误的经济政策所引发的巨额成本。 政府未能培养制造业的国际竞争力,甚至连怎样才能培养制造业竞争力都不知道。在这种状态下却先开放金融和服务业。带着结构上脆弱的制造业开放金融和服务业,经济就会崩塌。然而政府却陷入捞一把主义,急于加入OECD。这将引发的结果,是韩国经济的兴亡。 在过去核问题上,美国与北韩坐在同一条船上。美国害怕的不是北韩拥有核武器,而是北韩宣布自己拥有核武器。北韩若宣布拥核,核就会在全世界扩散。这对美国是噩梦。因此美国只能希望北韩隐瞒拥核事实。 继承人论应消失 然而我们却坚信美国会查明过去核问题。未来核是100%美国的问题。本应由美国承担的40亿美元,我们却自愿背了下来。美国也笑,北韩也笑。卢某积攒的财富是5000亿韩元。但愚蠢政策造成的浪费是数百万亿韩元。这是因为在亲信世袭制下选出了不够格的总统。我们正应着眼于此。 现任总统绝不应干涉下届大权人选。下届总统是国民该操心的事,不是现任总统的份内之事。从今以后,那种傲慢的“继承人论”必须被视为禁忌。 国民应通过选举实现至今一次也未曾实现的“水平式政权交替”。政权能够交给“政敌”而不是“亲信”,现任总统才做不了坏事。
1995-11-22 | 池萬元 <사회발전시스템硏 소장>
时论 跟班世袭
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






