1995-11-22 | 서울경제

[社论] 政府自招的大米自给危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们的农业基础正在崩塌。作为主粮的大米自给政策正面临危机。曾经为大米过剩而忧心的时代,如今已进入为大米短缺而忧心的时代。传统上一向牢固的粮食安全已亮起红灯。 据农林水产部统计,1995年度大米产量为3260万石。这是自遭受严重冻害、产量创下最低的1988年2465万石以来的最低收成,也低于同样遭受重大自然灾害的1993年的3297万石。 大米收成减少将导致库存减少。1991年曾高达1487万石的库存量,今年减至472万石,明年预计将骤降至278万石。这一数量甚至不到国际粮农组织(FAO)建议的两个月消费量600万石库存的一半。 虽说大米消费量呈逐年减少趋势,但与一年预计消费量3277万石相比仍短缺17万石。若再加上加工用、种子用及自然损耗,消费量将达3534万石,短缺274万石。 照此下去,不仅大豆、小麦不必说,连大米也将出现不得不主动进口的局面。无论谁怎么说,大米始终是主食。不知不觉间,连主粮大米也落到了必须依赖进口的境地。粮食安全早已泡汤,今后只能为外国的收成而哭而笑。要把我们的生存交给世界粮食市场,实在令人怅然。 这是政府自找的。因为大米略有过剩就推行减产政策,以乌拉圭回合为借口冷落农民,并长期实行工业优先政策,其结果正在招致粮食危机时代。 威胁大米自给的最大因素在于种植面积减少。种植面积减少的速度快于大米消费的减少。原因在于农民在种稻上得不到实惠而纷纷放弃,同时水田又被工厂用地和旱地作物所侵占。加之农业人口急剧减少,加速了稻作的衰落。 政府的农业政策负有责任。草率的比较优势论、乌拉圭回合谈判的失败、秋粮收购量缩减及价格政策,削弱了农民的务农意愿,加深了回避稻作的现象。这类结构性减产因素今后只会恶化,看不出好转的迹象。 更大的问题在于政府抱着大米不足就买来吃、有什么大不了的这种轻率想法。其口气仿佛是:在水田上建工厂,农民去工厂打工赚钱再进口大米不就行了。然而外国的稻作收成和世界粮食形势并不随我们的意愿。当海外市场米价上涨、供需不稳时该怎么办?预告粮食短缺局面即将到来的警告早已发出。 其他谷物姑且不论,唯有作为主食的大米不应看外国脸色,也不应让价格随海外市场行情起舞。安定民心的基础在于让百姓吃饱。有人会说用面包替代即可,但我们的体质还不适应面包。