曾吸引全国民众目光的第一届光州双年展,在历时两个月的展览征程后于20日闭幕。此次展览将世界60个国家、500余位艺术家的1200件作品汇聚一堂,不仅成为我国美术史上开启新篇章的契机,也无疑为提升韩国的国际地位作出了贡献。 “若问是否展出了与本次展览主题‘超越界限’相称的国际水准之作,或许仍有疑问,但仅就韩国拥有了为双年展而建的主展馆建筑这一点,就可以说取得了足够的成果。”日本著名美术评论家兼展览策划人南条史生坦言,光州确保了连日本都不可能拥有的双年展专用展馆,这一点最令人羡慕。 虽然也有外国人讥讽这是仓促策划、以推土机方式强推的“韩国式奇迹”,但类似这样羡慕的话也确实不少。 光州双年展在经济意义上属于成功之列。累计参观人数达160万人,门票收入超过60亿韩元。总预算182亿韩元中,展馆新建支出89亿韩元、活动举办支出77亿韩元、其他附带费用15亿韩元,而门票收入60亿韩元、徽标收入22亿韩元等合计90亿韩元,据统计若扣除展馆建设费用,实际上录得数亿韩元的盈余。更何况,由锦湖、三星等6家企业出资的双年展基金94亿韩元,加上今后追加募集的资金,只要基金规模达到200亿韩元,仅靠其利息收入就足以举办第二届、第三届双年展。当初担心其会成为一次性活动的忧虑已彻底消除。 然而,此次活动中暴露出的问题,足以抵消甚至超过双年展带来的自豪感。 首先,作为国际性活动,作品的倾向性十分含糊,外国观众人数也过少。非洲、东南亚、南美等第三世界年轻艺术家的作品中不乏新颖之作,但过时的海外艺术家画作也很多,以致“超越界限”这一具有挑战性和挑逗性的展览主题未能凸显。此外,清一色装置作品的倾向反而令人联想到挑战性实验精神的丧失。因此外国观众仅2万人左右,难以拥有作为国际双年展的自豪感。 另外,尽管这是向海外推介韩国艺术家的良机,但对韩国画的过度“冷待”招致画坛反弹。“近代美术中的韩国性展”像是把画作硬塞进狭小展室,难以窥见韩国精神。 更严重的是,由于展览空间运营不成熟、安保意识松懈,两件作品被盗,信息艺术展出品作品也频遭损毁,大失体面,这一事件极端地暴露了本次展览的问题。 如组织委员长林英芳(国立现代美术馆馆长)所抱怨的“再也不想参与双年展工作”,行政公务员与美术界之间前后不一的协作体制也被指为问题所在。 此外,作为本次活动主体的光州市,为把双年展用作光州经济的高附加值产业,本应考虑▲开发与双年展相连的旅游路线▲角色形象商品化等,却只是口头强调“经济效果”,未取得实质性成效。光州要成长为双年展的首要城市,需要割除的问题不止一两项,但从一切刚刚开始这一点看,仍然存在希望。 ◇光州双年展最后一天20日,5万人涌入。图为为进入展馆而排队的观众。
1995-11-21 | 光州=朴垠柱
光州双年展遗憾闭幕 提升韩国地位并实现盈余
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






