1995-11-21 | 朴遠培

大邱求智工业园动工的意义 双龙“出招”跃升综合汽车厂商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙集团进军2000年代的决胜之举——汽车事业迎来新的转机。 20日在大邱达城举行的求知工业园区动工仪式即是契机。双龙的主力事业是汽车、炼油、水泥。自1986年起的10多年间,3个领域共投资约3万亿韩元。而此次建设的求知工业园区,双龙计划到1999年共投资2.07万亿韩元。可以说,求知第二工厂的建设堪称双龙的决胜之举。 将于1999年建成的求知工业园区,其意义被分析为:▲从吉普型和小型商用车向中小型及大型轿车延伸,转型为综合汽车企业 ▲通过扩大与奔驰的资本及生产合作,构建技术、生产、销售等全领域战略联盟体系 ▲全面应对地方化时代。一言以蔽之,这是双龙汽车及集团第二次飞跃的强力信号弹。 双龙的主力工厂位于平泽。自1990年起进行扩建,1990年代初年产5万辆的设备今年增至15万辆(销售额1万亿韩元)。在此过程中,1993年成功与拥有世界顶尖技术实力的德国奔驰实现技术及资本合作。然而受首都圈整备规划法限制,松滩工厂已无法扩建。 求知工业园区成为突破这一现实局限、实现车型多样化及构建国内外65万辆产能的核心项目。当日孙明源社长表示:“正在推进扩大与奔驰的资本合作范围及共同生产中小型轿车的计划。W车(大型级)为2300~3100cc及4000cc以上级,中小型方面可能是A车、C车或新推出的车型。”孙社长还就将在求知工业园区生产的轿车车型强调:“以‘能够进军美国市场的车’为前提,计划在明年上半年之前作出决定。” 该园区将生产年产2万辆中小型轿车、15万辆四轮驱动及小型商用车等共35万辆整车,以及与该规模相应的发动机、变速器等驱动装置。求知工业园区将成为完成双龙数十年来追求的向综合汽车企业转型的契机。 求知工业园区的另一层意义在于中小型轿车生产等与奔驰合作的强化。与拥有世界顶尖技术实力的奔驰进一步强化合作,是国内外汽车业界的重大关注点。奔驰提供从商用车到发动机、轿车全部技术的对象,仅有双龙一家。而求知工业园区的设立,已以扩大与奔驰在中小型车及资本合作方面的范围为前提。也就是说现有合作关系将进一步扩大。 双龙强调:“从明年起,奔驰将通过海外流通网销售伊斯坦纳。”这意味着与奔驰的合作关系将扩大到▲技术▲资本▲生产▲销售等全部领域。对此,现有厂商并不把求知工业园区的动工单纯视为事业扩张,而是视为拥有世界最强竞争力与技术实力的奔驰在发起攻势。也就是说,此前因经济规模不足而无需特别在意的双龙汽车事业,如今已成为真正的竞争对手。 迎来地方化时代,对地区经济的实质性贡献也具有重大意义。此次建设的求知工业园区共82万坪。这里除汽车行驶试验场外,还将引进30余家零部件企业,从而取得强化与中小企业合作关系的效果。双龙分析认为,园区建成并全面投产的1999年以后,预计每年将带来3.2万亿韩元的生产诱发效果、6200亿韩元的收入诱发效果和4万人的就业诱发效果。