克林顿政府与主导美国国会的共和党方面19日就化解围绕预算案的对立状态戏剧性地达成协议,联邦政府停摆这一最坏局面在6天后告终。但此次协议与其说是就预算案达成一致,不如说是一种重启联邦政府工作、并在4周内继续谈判的“停战”,因此没人敢保证矛盾何时会再次爆发。 白宫与共和党方面当天通过幕后谈判同意,接受为在2002年前实现平衡预算的立法案,但平衡预算案须保障保护未来世代、为老年层提供医疗保障、为贫困层提供适当医疗福利、福利改革,以及在教育、农业、国防、环境等方面的适当支出。换言之,这是一份在形式上部分接纳共和党“今后7年实现平衡预算”的财政改革方案,同时对民主党票源的低收入层给予相当照顾的不折不扣的妥协案。可以说共和党取得了“名分”,民主党取得了“实利”。 克林顿总统在达成协议后的记者会上表示“此次妥协案反映了我提出的各项原则”,表明了接受之意。参议院共和党领袖罗伯特·鲍勃·多尔也表示“此次协议是跨党派产生的,其内容是对过去数日紧张局面非常令人满意的结论”。 此前寸步不让、激烈对峙的双方之所以能达成如此戏剧性的协议,是因为双方的政治负担都过于沉重。领导共和党的众议院议长金里奇被讥讽为“哭闹的孩子”,遭到舆论集中炮击,已难以继续硬撑;克林顿总统也因80多万联邦雇员的不满、旅游胜地关闭而受打击的旅游业界抗议等承受了相当压力。最终,在“再僵持下去将两败俱伤”的危机感之下,这是一项既暂时减轻国民不便、又为继续谈判争取时间的苦肉之计。 问题在于,此次妥协并非具体内容,而只是原则性共识。考虑到预算之争是着眼于明年总统大选的力量较量,一旦进入具体数字,双方的意见协调恐怕不会容易。想要标榜治好美国痼疾财政赤字这一功绩的共和党,与想要守住低收入层预算的民主党之间的拉锯预计将持续。尤其是关于联邦债务上限法案至今尚未达成任何共识,预计到12月15日的谈判将困难重重。 此次预算案长征的了结,预计对美元走强基调的维持会有一定帮助。实际上,预算案达成协议的消息传出后,20日东京市场美元走强,较17日上涨0.66日元,以102.50日元成交。因为作为美元疲软根本原因的美国财政赤字有望多少缩小。但在大选前,福利、教育预算等大项目几乎未被触动,两党关于到2002年实现平衡预算的协议内容,留下了美国缩减财政赤字这一目标可能沦为“空心米花糖”的忧虑。 ◇美国众议院议长纽特·金里奇(左)19日在参议院共和党领袖鲍勃·多尔(中)、参议院预算委员会主席皮特·多梅尼奇(左起第四人)等人在场的记者会上,说明戏剧性达成的预算案协议内容。【华盛顿美联社=联合】
1995-11-21 | 崔性範
美联邦政府恢复运作协议的背景与展望 顾及民众不满的临时休战
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






