1995-11-21 | 文周鏞

今年上半年南北贸易增长100%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年上半年日本对朝鲜的贸易额比去年同期增加33.8%,预计不久日本将成为朝鲜最大贸易国。 据大韩贸易投资振兴公社20日介绍,以主要5个贸易国为对象推算,今年上半年朝鲜的对外贸易额比去年同期减少6.2%。 按主要国家看,目前第一大贸易国中国与朝鲜之间的贸易额为2.7亿美元,比上年同期减少19%。分析认为,主因是朝鲜对外资金结算能力削弱,导致朝鲜对中国出口比去年同期骤减70%。 相反,日本方面,朝鲜出口1.38亿美元、进口1.05亿美元,合计2.43亿美元,比去年增加33.8%。据此分析,随着两国关系目前正在恢复,日本不久将超过中国成为朝鲜第一大贸易国。尤其分析认为,朝鲜上半年在缩减与大部分主要贸易伙伴的贸易规模的同时,为弥补缺口而将日本用作窗口。 另一方面,调查显示,朝鲜对韩国出口为1.15亿美元(增长56.3%),进口为5019万美元(增长481%),韩朝之间贸易额合计1.65亿美元,比上年同期增长100%。 ◇上半年朝鲜分主要国家贸易额(单位:百万美元)