‘这是很小的努力。不过,如果能借此提高大多数属于“新人”的员工对汽车的理解,那就别无所求了。’ 这是出版《易懂的汽车构造》一书的三星汽车车辆技术规划组郑大权科长的话。1987年进入Samsung Electronics、今年3月随汽车公司成立而成为汽车人的郑科长,写这本书的动机是为了分享自己在自学中掌握的知识。 称‘在汽车方面,会开车就是全部’的郑科长,今年5月前往日产工厂进行技术相关协商的过程中,深切感到仅凭一张驾照难以与日本专家对话,于是开始钻研汽车。 他到专业书店购买相关书籍,通宵阅读学习后再参加会议;回国后立即着手翻译相关书籍。三个月间,不仅节假日,平日也在办公室留到深夜专心翻译,终于推出了这本书。 郑科长表示‘为了名副其实地“易懂”,重点放在了对充满日语和外语的汽车术语的理解上’,并称‘受公司内外对此次出版的好评鼓舞,“汽车检查与维修”篇也将很快推出’。 郑科长在准备这本书期间,还挑战了汽车维修二级考试,并取得了通过第一次实操考试的成绩。
1995-11-20 | 朴遠培
访谈 出版《易懂的汽车》 三星汽车课长郑大权
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






