1995-11-20 | 오사카=禹源河

[金总统或将阐明全面国政革新方向 扩大版周一展望 对卢氏秘密资金的收拾方向] 青瓦台与政界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统出席亚太经济合作组织(APEC)领导人会议归国的本周,预计将成为判断前总统卢泰愚被拘留后政局走向的重要关口。 特别是金总统已取消了包括每次海外出访归来后惯例举行的与国务委员早餐会、与三部门要员午餐会等在内的本周末前大部分正式日程。 此外,海外访问时通常举行的与随行记者团的访问总结记者恳谈会也从原定日程中取消。实际上等于缩短了金总统的归国时间。18日晚李洪九总理与民自党代表金润焕、青瓦台秘书室长韩昇洙等会晤等执政方高层的动向,也显示执政核心为收拾秘密资金政局而采取行动的时间已进入可见范围。 在卢前总统被拘留次日即17日赴日本的金总统,当天在侨民招待会上首次就卢氏被拘留一事开口。 金总统近来对卢氏案件极为谨言。正因如此,当天金总统的表态被视为可提前感知其今后动向与政局运作方案的唯一线索。 金总统当天在演讲中表示:“将以此次事件为契机,切断政经勾结、实现干净政治,转祸为福。” 政界认为,要实现转祸为福,清算过去(不干净的过去政治风气)的过程和为新时代进行的整备工作是必不可少的。 因此,据观察,金总统将试图以此次事件为起点,推动不分执政党与在野党的政界净化,并以此实现世代更替。 对作为政经勾结另一根支柱的财阀采取某种措施的可能性也大为提高。分析认为,卢氏被拘留并非终点,而可能是韩国政界与财界大变革的序幕。 关于对财阀的措施,李洪九总理近日曾表示将在本月底前制定根除政经勾结的对策。 只要金总统坚持切断政经勾结,浸染于旧时代方式的企业家与企业,预计将面临被要求对此前的秘密资金惯例与经营风气进行全面革新的局面。目前被提及的有加强对大企业的税务管理、强化公平交易法规、引入外部董事及外部审计制度等。 对政界的可见措施预计也将以某种形式出台。 分析认为,金总统意在通过对浸染于过去政治风气的旧时代政治人物施加压力,在实现世代更替的同时一并打破政界的地域主义格局。 但金总统如何就自己的大选资金作出交代并跨过这一关,也将成为事态进展的关键。因为无论执政方还是在野方,成为政界净化对象的人物,只要这一部分没有明确了结,就不会轻易放弃自己的政治地位。 金总统从日本回国后,预计首先将发表对国民的谈话。 由于距大选仅有5个月,可见措施提前实施的可能性看来很高。如今视线无疑将集中于青瓦台。