在政府与议会的预算之争导致美国联邦政府业务陷入瘫痪已第四天之际,美国参议院与众议院17日通过了以到2002年实现预算平衡为主要内容的《平衡预算法案》。 但比尔·克林顿总统再次表明,将以该法案对社会福利部门支出削减过多为由行使否决权。 共和党占多数的参议院当天在民主党出身的比尔·克林顿总统屡次公开表示将行使否决权的情况下,仍以52票赞成、47票反对通过了平衡预算法案。此前,众议院当天经过3小时讨论后进行表决,以237票赞成、189票反对通过了包含96财年预算框架、大幅修改持续60多年的社会福利项目并削减1万亿美元支出的平衡预算法案,随后移交参议院。 已获参众两院通过的平衡预算法案因最后时刻的小幅修改,将于18日再次送回众议院进行快速表决,之后再送交总统。 这项凝聚了追求“小政府”的共和党努力的法案规定,到2002年实现预算平衡,并在此期间为家庭和企业减税2450亿美元。 该法案还要求重新审视老年人医疗保障、社会福利、对贫困者的医疗补助、对农民的支援等,并要求缩减数百项其他项目的事业规模。 有观察认为,若克林顿总统对该法案行使否决权,共和党与民主党方面有可能重新展开谈判,就削减财政赤字及平衡预算寻找妥协点。 政界观察人士预测,若行政部门与议会继续走向对决局面,争斗可能延烧至明年总统大选之前。 ◇“增加农业预算吧” 美国参议院民主党党鞭托马斯·达施勒(中)17日在议会就农业预算调整举行记者会期间,与民主党参议员同僚一起举起奶牛海报。【华盛顿美联社=韩联社】
1995-11-19 | 워싱턴=와신종합
美国平衡预算法案获国会通过
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






