1995-11-18 | 李康逢

百货店围绕打折期延长对立激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕将百货店打折促销期限制在一年60天以内是否扩大的问题,制造业与流通业企业之间意见严重分歧。 此番争论源于政府近期作为放宽行政管制措施的一环,表示有意延长百货店打折促销期,并向各业界征求意见。 表示欢迎的一方是向百货店供应大量货品的大企业型制造商。尤其是今年以来因异常气温而生意几近惨败的服装企业,据悉通过协会等向政府方面强烈要求延长打折期。 相反,中小业界方面则持反对延长打折期的立场。 中小企业协同组合中央会通过表达意见明确了反对延长打折期的态度,这是因为百货店对中小企业产品的销售并不理想,加上下属组合成员的中小商人也极力反对延长打折期。 中小商人们主张“如果百货店延长打折,销售将进一步减少,并将引发倒闭潮”,同时表明了拼死反对的立场。 百货店之间围绕延长打折期也意见严重分歧。乐天集团、新世界集团、现代、美都波、NewCore、Grand、韩华流通等大型百货店表示“在如今打折货品已严重不足的情况下,若延长打折期,打折商品的品质将下降,作为客户服务将正品廉价出售的打折意义也会褪色”,强烈反对延长打折期。 但正在展开拼死销售竞争的新兴中小百货店,为扩大销售而积极赞成延长打折期。 特别是在韩国百货店协会通过自律规约将全年打折期限定在40天以内的情况下,部分中小百货店正要求协会按照政府折扣特卖公告的规定,将打折期调整为每年最多60天。 消费者团体之间意见也不一致。 韩国消费者保护院认为,在开放时代,对打折期加以管制属陈旧做法,因此表明赞成延长打折期。 研究消费问题的市民会、韩国妇人会等民间消费者团体一方面担忧“若延长打折期,打折商品的品质及价格将变差,可能再次引发欺诈性打折风波”,同时提出意见称“在建立消除副作用的制度性装置的条件下,延长打折期也可以”。 在各业界争论不断的情况下,政府相关人士认为延长打折期不会容易。 制定并运用打折特卖相关公告的韩国公正交易委员会一位相关人士表示:“在目前正在汇总意见的情况下,各业界赞成与反对意见势均力敌地对立,因此感到为难。” 在这种情况下,业界普遍认为延长打折期已经无望。 ◇围绕政府放宽百货店打折促销期的措施,业界之间意见尖锐对立,该问题正成为烫手山芋。